英雄淚 - 王傑 traduction en allemand

英雄淚

云里去，风里来
带着一身的尘埃
心也伤，情也冷，泪也干

悲也好，喜也好
命运有谁能知道
梦一场，是非恩怨
随风飘

看过冷漠的眼神
爱过一生无缘的人
才知世间人情永远不必问
热血在心中沸腾
却把岁月刻下伤痕
回首天已黄昏，有谁在乎我

山是山，水是水
往事恍然如云烟
流浪心已憔悴
谁在乎
英雄泪...

云里去，风里来
带着一身的尘埃
心也伤，情也冷，泪也干

悲也好，喜也好
命运有谁能知道
梦一场，是非恩怨
随风飘

看过冷漠的眼神
爱过一生无缘的人
才知世间人情永远不必问

热血在心中沸腾
却把岁月刻下伤痕
回首天已黄昏，有谁在乎我
看过冷漠的眼神
爱过一生无缘的人
才知世间人情永远不必问
热血在心中沸腾
却把岁月刻下伤痕
回首天已黄昏，有谁在乎我
英雄泪...

Tränen eines Helden

Durch Wolken, im Wind
Mit Staub auf dem Gewand
Herz gebrochen, Liebe kalt, Tränen trocken

Leid oder Freud
Wer kennt des Schicksals Lauf?
Ein Traum nur, Streit und Hass
Verweht im Wind

Kalt sah ich Blicke strafen
Liebt ich die, die nie mein war
Da wusste ich: Frag nie nach Menschenherz!
Glut lodert noch in mir
Doch die Zeit schlug tiefe Wunden
Rückblickend – Abendrot. Wer fragt nach mir?

Berg ist Berg, Fluss ist Fluss
Die Zeit raubt Erinnern fort
Müde irrt mein Herz umher
Wer hört
Des Helden Tränen...

Durch Wolken, im Wind
Mit Staub auf dem Gewand
Herz gebrochen, Liebe kalt, Tränen trocken

Leid oder Freud
Wer kennt des Schicksals Lauf?
Ein Traum nur, Streit und Hass
Verweht im Wind

Kalt sah ich Blicke strafen
Liebt ich die, die nie mein war
Da wusste ich: Frag nie nach Menschenherz!

Glut lodert noch in mir
Doch die Zeit schlug tiefe Wunden
Rückblickend – Abendrot. Wer fragt nach mir?
Kalt sah ich Blicke strafen
Liebt ich die, die nie mein war
Da wusste ich: Frag nie nach Menschenherz!
Glut lodert noch in mir
Doch die Zeit schlug tiefe Wunden
Rückblickend – Abendrot. Wer fragt nach mir?
Des Helden Tränen...