Paroles et traduction 王傑 - 街燈

街燈

詞：小美 曲：陳大力、陳秀男

╭╭前-奏★╮★╮

冷雨撲孤單街燈
照向街角 有個冷漠路人
寂寞在眼角滲滿 一聲不響
如棲身冰冷異鄉
害怕街燈影映照我孤單的背影
害怕思憶再沾濕那傷感眼睛
讓我歸家可以嗎
可終止牽掛
又在一起可以嗎
地老天荒可以嗎
情人仍心牽 可記掛這個老地點
街燈可見証 這個我對你最思念
心想此際你 可否有思想我
不死的眷戀 叫我偷生到目前

╭╭間-奏★╮★╮

冷雨撲孤單街燈
照向街角 有個冷漠路人
寂寞在眼角滲滿 一聲不響
如棲身冰冷異鄉
害怕街燈影映照我孤單的背影
害怕思憶再沾濕那傷感眼睛
讓我歸家可以嗎
可終止牽掛
又在一起可以嗎
地老天荒可以嗎
情人仍心牽 可記掛這個老地點
街燈可見証 這個我對你最思念
心想此際你 可否有思想我
不死的眷戀 叫我偷生到目前
情人仍心牽 可記掛這個老地點
街燈可見証 這個我對你最思念
心想此際你 可否有思想我
不死的眷戀 叫我偷生到目前
不死的眷戀 從未淡忘度每天

╭╭結-束★╮★╮

Streetlight

Lyrics： Xiao Mei, Music： Chen Da Li, Chen Xiu Nan

╭╭Prelude★╮★╮

Cold rain strikes the lonely streetlight
Illuminating the street corner where a cold passerby stands
Loneliness seeps into the corner of my eyes, I remain silent
Like a wanderer in a foreign land, feeling lost and alone
I fear the streetlight casting a shadow, exposing my lonely back
I fear the memories may once again dampen those eyes filled with sorrow
Can you let me return home
To end this longing
Can we be together again
Forever and ever
My heart still yearns for my love, remembering that old meeting place
The streetlight can attest to the depth of my longing for you
I wonder at this moment, are you also thinking of me
An undying affection has kept me lingering on until now

╭╭Interlude★╮★╮

Cold rain strikes the lonely streetlight
Illuminating the street corner where a cold passerby stands
Loneliness seeps into the corner of my eyes, I remain silent
Like a wanderer in a foreign land, feeling lost and alone
I fear the streetlight casting a shadow, revealing my lonely back
I fear the memories may once again dampen those eyes filled with sorrow
Can you let me return home
To end this longing
Can we be together again
Forever and ever
My heart still yearns for my love, remembering that old meeting place
The streetlight can attest to the depth of my longing for you
I wonder at this moment, are you also thinking of me
An undying affection has kept me lingering on until now
My heart still yearns for my love, remembering that old meeting place
The streetlight can attest to the depth of my longing for you
I wonder at this moment, are you also thinking of me
An undying affection has kept me lingering on until now
An undying affection, it has never faded, going through each and every day

╭╭Ending★╮★╮