Paroles et traduction 王傑 - 街燈

街燈

詞：小美 曲：陳大力、陳秀男

╭╭前-奏★╮★╮

冷雨撲孤單街燈
照向街角 有個冷漠路人
寂寞在眼角滲滿 一聲不響
如棲身冰冷異鄉
害怕街燈影映照我孤單的背影
害怕思憶再沾濕那傷感眼睛
讓我歸家可以嗎
可終止牽掛
又在一起可以嗎
地老天荒可以嗎
情人仍心牽 可記掛這個老地點
街燈可見証 這個我對你最思念
心想此際你 可否有思想我
不死的眷戀 叫我偷生到目前

╭╭間-奏★╮★╮

冷雨撲孤單街燈
照向街角 有個冷漠路人
寂寞在眼角滲滿 一聲不響
如棲身冰冷異鄉
害怕街燈影映照我孤單的背影
害怕思憶再沾濕那傷感眼睛
讓我歸家可以嗎
可終止牽掛
又在一起可以嗎
地老天荒可以嗎
情人仍心牽 可記掛這個老地點
街燈可見証 這個我對你最思念
心想此際你 可否有思想我
不死的眷戀 叫我偷生到目前
情人仍心牽 可記掛這個老地點
街燈可見証 這個我對你最思念
心想此際你 可否有思想我
不死的眷戀 叫我偷生到目前
不死的眷戀 從未淡忘度每天

╭╭結-束★╮★╮

Уличные фонари

Слова: Сяо Мэй Музыка: Чэнь Дали, Чэнь Сюнань

╭╭Вступление★╮★╮

Холодный дождь хлещет одинокие фонари,
Освещая угол улицы, где стоит равнодушный прохожий.
Одиночество наполняет мои глаза, и я молчу,
Как будто живу в холодной чужой стране.
Я боюсь, что свет фонарей покажет мой одинокий силуэт,
Боюсь, что воспоминания снова затуманят мои печальные глаза.
Можно мне вернуться домой?
Чтобы перестать тосковать.
Сможем ли мы быть снова вместе?
Навсегда?
Моё сердце все еще с тобой, помнишь ли ты это место?
Уличные фонари могут подтвердить, как сильно я по тебе скучаю.
Интересно, думаешь ли ты обо мне сейчас?
Бессмертная любовь заставляет меня цепляться за жизнь.

╭╭Интерлюдия★╮★╮

Холодный дождь хлещет одинокие фонари,
Освещая угол улицы, где стоит равнодушный прохожий.
Одиночество наполняет мои глаза, и я молчу,
Как будто живу в холодной чужой стране.
Я боюсь, что свет фонарей покажет мой одинокий силуэт,
Боюсь, что воспоминания снова затуманят мои печальные глаза.
Можно мне вернуться домой?
Чтобы перестать тосковать.
Сможем ли мы быть снова вместе?
Навсегда?
Моё сердце все еще с тобой, помнишь ли ты это место?
Уличные фонари могут подтвердить, как сильно я по тебе скучаю.
Интересно, думаешь ли ты обо мне сейчас?
Бессмертная любовь заставляет меня цепляться за жизнь.
Моё сердце все еще с тобой, помнишь ли ты это место?
Уличные фонари могут подтвердить, как сильно я по тебе скучаю.
Интересно, думаешь ли ты обо мне сейчас?
Бессмертная любовь заставляет меня цепляться за жизнь.
Бессмертная любовь, которую я не забываю ни на день.

╭╭Концовка★╮★╮