Paroles et traduction 王傑 - 說謊的愛人

說謊的愛人

凝望你 但你似在逃避
前夜去向 不想講起 使你諸多的顧忌
誰料你 編故事極流利
為何陌路一般的心 沒有一絲裂痕
為何面上多麼天真 是說謊的愛人
說吧 讓我無從追問
曾話過 為我做任何事
無謂再說 失約當天 因有緊急的要事
無謂你 講錯別人名字
為何越是講得真心 越會偷偷愛別人
為何賣弄初戀天真 是說謊的愛人
騙吧 若你仍然肯接近
你 早已忠告依戀你只有遺憾
曾經 說笑般講起不想再傷我心
誰料你 這句話極誠實

無謂說 大雨逐漸停下
無謂再說 即使雙方都笑不出的笑話
其實你 想轉換話題吧
為何陌路一般的心 沒有一絲裂痕
為何面上多麼天真 是說謊的愛人
說吧 讓我無從追問
你 早已忠告依戀你只有遺憾
曾經 說笑般講起不想再傷我心
誰料你 這句話極誠實
為何越是講得真心 越會偷偷愛別人
為何賣弄初戀天真 是說謊的愛人
騙吧 若你仍然肯接近
為何陌路一般的心 沒有一絲裂痕
為何面上多麼天真 是說謊的愛人
說吧 讓我無從追問
（無從追問 我的心）

Lying Lover

Looking at you, but you seem to be evading
Your whereabouts last night, you don't want to talk about it, which makes you have many apprehensions
Who would have thought that you're very fluent in making up stories
Why is your heart like that of a stranger, without a single crack
Why is your face so innocent, you're a lying lover
Go on, don't let me ask any more questions
You once said that you would do anything for me
No need to say anymore, you broke your promise that day because of an urgent matter
No need for you to mention the wrong name
Why do you love someone else secretly the more you speak sincerely
Why do you act like an innocent first love, you're a lying lover
Lie to me, if you're willing to still come near me
You have already warned me that there is only regret in loving you
Once, you said jokingly that you didn't want to hurt me anymore
Who would have thought that your words were extremely sincere

No need to say that the heavy rain has gradually stopped
No need to say anymore, even if it's a joke that neither of us can laugh at
Actually, you want to change the topic, right?
Why is your heart like that of a stranger, without a single crack
Why is your face so innocent, you're a lying lover
Go on, don't let me ask any more questions
You have already warned me that there is only regret in loving you
Once, you said jokingly that you didn't want to hurt me anymore
Who would have thought that your words were extremely sincere
Why do you love someone else secretly the more you speak sincerely
Why do you act like an innocent first love, you're a lying lover
Lie to me, if you're willing to still come near me
Why is your heart like that of a stranger, without a single crack
Why is your face so innocent, you're a lying lover
Go on, don't let me ask any more questions
（Don't let me ask, my heart）