Paroles et traduction 王傑 - 誰明浪子心

誰明浪子心

可以笑的話 不會哭
可找到知己 那會孤獨
偏偏我永沒有遇上
問我一雙足印的風霜 怎可結束

可以愛的話 不退縮
可相知的心 那怕追逐
可惜每次遇上熱愛
沒法使我感覺我終於 遇上幸福

你說愛我等於要把我捕捉
實在沒法擔起這一種愛
在這夜我又再度飄泊
你的痴情 請勿繼續
請你收起一切相信這晚是結局

聽說太理想的戀愛 總不可接觸
我卻那管千山走遍 亦要設法去捕捉
聽說太理想的一切 都不可接觸
我再置身寂寞路途 在那裡會有幸福 幸福

家與國的夢不結束
偏偏一顆心抗拒屈服
必需要確實領略到
就算一生一世也甘心 沒有焗促

你說愛我等於要把我捕捉
實在沒法擔起這一種愛
在這夜我又再度飄泊
你的痴情 請勿繼續
請你收起一切相信這晚是結局

聽說太理想的戀愛 總不可接觸
我卻那管千山走遍 亦要設法去捕捉
聽說太理想的一切 都不可接觸
我再置身寂寞路途 在那裡會有幸福

聽說太理想的戀愛 總不可接觸
我卻那管千山走遍 亦要設法去捕捉
聽說太理想的一切 都不可接觸
我再置身寂寞路途 在那裡會有幸福 幸福

Кто поймет сердце бродяги?

Если бы мог смеяться, не плакал бы,
Если бы нашел родственную душу, не был бы одиноким.
Но мне никогда не удавалось,
Спроси меня, как могут закончиться эти изможденные странствия?

Если бы мог любить, не отступал бы,
Если бы нашел понимающее сердце, гнался бы за ним.
К сожалению, каждый раз, когда я встречал любовь,
Я не мог почувствовать, что наконец-то обрел счастье.

Ты говоришь, что любить меня — значит удержать меня,
Но я не могу вынести такую любовь.
Этой ночью я снова скитаюсь,
Твоя преданность, прошу, не продолжай.
Прошу, забудь все и поверь, что этой ночью все кончено.

Говорят, идеальная любовь всегда недостижима,
Но я, пройдя тысячи гор, все равно пытаюсь ее найти.
Говорят, все идеальное недостижимо,
Я снова на пути одиночества, где же мне найти счастье, счастье?

Мечты о доме и стране не кончаются,
Но мое сердце противится подчинению.
Я должен ясно понимать,
Что даже если это продлится всю жизнь, я готов, без принуждения.

Ты говоришь, что любить меня — значит удержать меня,
Но я не могу вынести такую любовь.
Этой ночью я снова скитаюсь,
Твоя преданность, прошу, не продолжай.
Прошу, забудь все и поверь, что этой ночью все кончено.

Говорят, идеальная любовь всегда недостижима,
Но я, пройдя тысячи гор, все равно пытаюсь ее найти.
Говорят, все идеальное недостижимо,
Я снова на пути одиночества, где же мне найти счастье?

Говорят, идеальная любовь всегда недостижима,
Но я, пройдя тысячи гор, все равно пытаюсь ее найти.
Говорят, все идеальное недостижимо,
Я снова на пути одиночества, где же мне найти счастье, счастье?