Paroles et traduction 王傑 - 还有

还有

女：还有风声 还有钟声
但已是 冰冷冷
更不应 还有歌声
就似是为往事来做证
走的终须走 伤的终伤透
我说过一分手 情义尽变旧
谁知高涨热情 仍旧拍击我心头
尽力避免到最后 还有...

男：忘了许多 还有很多
旧片段 老风波
到今天 还有几多
未了情在继续缠住我
多少往日愁 反复心中透
我往哪一方走 仍驮在背后
从今知道热情 原是没法说因由
就是害怕再接受 还有...

女：多少往日愁 反复心中透
男：我往哪一方走 仍驮在背后
女：从今知道热情 原是没法说因由
男：就是害怕再接受 还有...
女：忘了当天 还有今天
又接受 你身边
我不知 还有几天
若有缘 愿这份情未变

Still

Girl: Still the wind blows, and the bell rings,
But it's already cold.
It's even more inappropriate that there's still a song,
As if it were here to bear witness to the past.
Those who've left must eventually leave, and those who've been hurt must eventually be hurt beyond repair.
I said that once we break up, all feelings will turn into the past.
Who knew that the surging passion would still be pounding in my heart?
I tried my best to avoid it, but in the end there's still...

Boy: I've forgotten much, but there's still a lot.
Old fragments, old storms.
To this day, there's still quite a lot.
Unfinished feelings continue to entangle me.
How many old sorrows echo repeatedly in my heart?
No matter which direction I go, they're still carried on my back.
From now on, I know that passion can't be explained.
I'm just afraid to accept again, there's still...

Girl: How many old sorrows echo repeatedly in my heart?
Boy: No matter which direction I go, they're still carried on my back.
Girl: From now on, I know that passion can't be explained.
Boy: I'm just afraid to accept again, there's still...
Girl: I've forgotten the past, and there's still today.
And I've accepted being by your side again,
I don't know how many days I have left,
If there's fate, I hope this feeling won't change.