Paroles et traduction 王傑 - 还有

还有

女：还有风声 还有钟声
但已是 冰冷冷
更不应 还有歌声
就似是为往事来做证
走的终须走 伤的终伤透
我说过一分手 情义尽变旧
谁知高涨热情 仍旧拍击我心头
尽力避免到最后 还有...

男：忘了许多 还有很多
旧片段 老风波
到今天 还有几多
未了情在继续缠住我
多少往日愁 反复心中透
我往哪一方走 仍驮在背后
从今知道热情 原是没法说因由
就是害怕再接受 还有...

女：多少往日愁 反复心中透
男：我往哪一方走 仍驮在背后
女：从今知道热情 原是没法说因由
男：就是害怕再接受 还有...
女：忘了当天 还有今天
又接受 你身边
我不知 还有几天
若有缘 愿这份情未变

Il reste

Femme: Il y a encore le vent, il y a encore le son de l'horloge
Mais c'est déjà si froid
Il ne devrait plus y avoir de chant
Comme pour témoigner du passé
Ce qui part doit partir, ce qui est blessé doit être blessé à mort
Je t'avais dit qu'une fois séparés, l'affection se transforme en vieux souvenirs
Qui sait si la passion débordante frappe encore mon cœur
J'ai essayé d'éviter jusqu'à la fin, il reste...

Homme: J'ai oublié beaucoup de choses, il reste encore beaucoup
De vieux fragments, de vieilles tempêtes
Aujourd'hui, il reste encore combien
D'amours inachevées qui continuent à me hanter
Combien de soucis du passé traversent mon cœur à nouveau
Où que j'aille, je les porte toujours sur le dos
Désormais, je sais que la passion n'a pas de raison
J'ai juste peur d'accepter encore, il reste...

Femme: Combien de soucis du passé traversent mon cœur à nouveau
Homme: Où que j'aille, je les porte toujours sur le dos
Femme: Désormais, je sais que la passion n'a pas de raison
Homme: J'ai juste peur d'accepter encore, il reste...
Femme: J'ai oublié ce jour-là, il reste aujourd'hui
J'accepte encore, à tes côtés
Je ne sais pas, combien de jours restent
S'il y a du destin, je souhaite que cet amour ne change pas