還有 - - 王傑 traduction en anglais

還有 -

還有風聲 還有鐘聲
但已是冷冰冰
更不應 還有歌聲
就似是為往事來做證

走的終須走 傷的終傷透
我説過一分手 情意盡變舊
誰知高漲熱情 仍舊拍擊我心頭
盡力避免到最後 還有

忘了許多 還有很多
舊片段老風波
到今天 還有幾多
未了情 在繼續纏住我

多少往日愁 反覆心中透
我往那一方走 仍馱在背後
從今知道熱情 原是沒法説因由
就是害怕再接受 還有

還有風聲 還有鐘聲
但已是冷冰冰
更不應 還有歌聲
就似是為往事來做證

多少往日愁 反覆心中透
我往那一方走 仍馱在背後
從今知道熱情 原是沒法説因由
就是害怕再接受 還有

忘了當天 還有今天
又接近你身邊
我不知 還有幾天
若有緣 願這份情未變

Still -

Still the sound of the wind, still the sound of a bell
But they are already cold
There should not be still the sound of a song
As if to bear witness to the past

Those who must leave, eventually leave, and those who are hurt, eventually become heartbroken
I said that when we broke up, affection turned into something old
Who would have thought that the ardor would still tug at my heart
I did everything I could to avoid it, but in the end, there is still

I have forgotten many things, but still there are many
Old memories, old storms
Today, how much is left
Unfulfilled feelings that continue to entangle me

Countless past sorrows echo repeatedly in my core
Wherever I go, they still linger on my back
From now on, I know that ardor cannot be explained
Because I am afraid to accept it again, there is still

Still the sound of the wind, still the sound of a bell
But they are already cold
There should not be still the sound of a song
As if to bear witness to the past

Countless past sorrows echo repeatedly in my core
Wherever I go, they still linger on my back
From now on, I know that ardor cannot be explained
Because I am afraid to accept it again, there is still

I forgot that day, and still today
I am back again, close to you
I wonder how many more days
If fate is willing, may this love remain unchanged