Paroles et traduction 王傑 - 黑色笑話

黑色笑話

黑色笑话

将深灰色的孤单钢筋 埋藏着深灰色生活
推销式关心不太真 人人玩奸诈没法接近
爱说心中的话 无奈惯说那谎话
放过我一刻会吗 无聊沉闷也罢
AH! 多虚假 现实是多么虚假
彷佛一宗黑色笑话
多虚假 唯求能说回真话
谁人能实实在在面对真话 人何时能面对真话

将深灰色的忽想斗争 埋藏着深灰色生活
声声色色的虚假变更 随时被欺骗没法信任
纵会去懂分黑白 仍是转过脸扮傻吧
放过我一刻会吗 无奈沉闷也罢
AH! 多虚假 现实是多么虚假
彷佛一宗黑色笑话
多虚假 唯求能说回真话

脱去脸中的虚伪 明日欢笑会又重现
爱说心中的话 无奈惯说那谎话
放弃眼中奸险 逃离人欲兽面
AH! 多虚假 现实是多么虚假
彷佛一宗黑色笑话
多虚假 唯求能说回真话
谁人能实实在在面对真话 人何时能面对真话

Черный юмор

Черный юмор

Темно-серые прутья одиночества погребены в темно-серой жизни,
Навязчивая забота неискренна, все хитрят, и к ним не подобраться.
Хочу говорить, что на сердце, но привык лгать.
Оставь меня в покое хоть на миг, пусть даже в скучной тоске.
Ах! Как фальшиво, как фальшива реальность,
Словно черный анекдот.
Как фальшиво, лишь бы сказать правду.
Кто сможет взглянуть правде в глаза? Когда люди смогут взглянуть правде в глаза?

Темно-серые призрачные битвы погребены в темно-серой жизни,
Яркие, кричащие фальшивые перемены, постоянный обман, нет доверия.
Даже понимая, где белое, а где черное, все равно отворачиваюсь и притворяюсь дураком.
Оставь меня в покое хоть на миг, пусть даже в скучной тоске.
Ах! Как фальшиво, как фальшива реальность,
Словно черный анекдот.
Как фальшиво, лишь бы сказать правду.

Сбрось маску лицемерия, и завтра снова вернется улыбка.
Хочу говорить, что на сердце, но привык лгать.
Откажись от подлости в глазах, беги от звериной похоти людей.
Ах! Как фальшиво, как фальшива реальность,
Словно черный анекдот.
Как фальшиво, лишь бы сказать правду.
Кто сможет взглянуть правде в глаза? Когда люди смогут взглянуть правде в глаза?