Paroles et traduction 王儷婷 - Ready for Love

Ready for Love

可 能 是 电 梯 里 面 他 撞 翻 我 的 Latte
听 他 道 歉 半 个 月 还 听 不 腻
又 或 许 关 系 遥 远 是 朋 友 朋 友 的 同 学
躲 雨 碰 见 后 再 陆 续 躲 进 电 影 院
要 擦 过 多 少 肩 才 冒 出 三 丈 粉 红 火 焰
我 等 待 我 沦 陷 某 个 时 间 人 物 和 地 点

Oh I'm
Ready For Love 凭 直 觉 预 感
心 开 出 花 瓣 就 值 得 培 养 灌 溉
Ready For Love 趁 未 来 未 来
打 动 我 灵 魂 牵 手 去 浏 览
Ba... 准 备 被 理 智 出 卖
Ba... 赶 快 被 浪 漫 打 败
他 爱 不 爱 逛 书 店 对 心 理 学 涉 不 涉 猎
懂 不 懂 应 付 我 偶 尔 无 害 的 善 变
要 擦 过 多 少 肩 才 冒 出 三 丈 粉 红 火 焰
我 等 待 我 沦 陷 某 个 时 间 人 物 和 地 点

Oh I'm
Ready For Love 凭 直 觉 预 感
心 开 出 花 瓣 就 值 得 培 养 灌 溉
Ready For Love 趁 未 来 未 来
打 动 我 灵 魂 牵 手 去 浏 览
Ba... 准 备 被 理 智 出 卖
Ba... 赶 快 被 浪 漫 打 败
Ba... 准 备 被 理 智 出 卖
Ba... 赶 快 被 浪 漫 打 败

Ready for Love

Maybe it was when he spilled my Latte in the elevator
I still can't get tired of listening to his apology for half a month
Or perhaps the relationship was too distant; we were friends of friends
As we bumped into each other while taking shelter from the rain and eventually we both entered the cinema
How many shoulders do we have to brush past before I see three-zhang-tall pink flames?
I'm waiting, I will fall at a certain time, place, and person

Oh, I'm
Ready For Love by relying on my intuition
As my heart blooms, it's worth nurturing and watering
Ready For Love before the future arrives
Touch my soul and take my hand to explore
Ba...Prepare to be betrayed by reason
Ba... Hurry up and let romance defeat you
Does he love visiting bookstores? Does he dabble in psychology?
Does he know how to deal with my occasional harmless mood swings?
How many shoulders do we have to brush past before I see three-zhang-tall pink flames?
I'm waiting, I will fall at a certain time, place, and person

Oh I'm
Ready For Love by relying on my intuition
As my heart blooms, it's worth nurturing and watering
Ready For Love before the future arrives
Touch my soul and take my hand to explore
Ba...Prepare to be betrayed by reason
Ba... Hurry up and let romance defeat you
Ba...Prepare to be betrayed by reason
Ba... Hurry up and let romance defeat you