Sweet Memories - 王儷婷 traduction en allemand

Sweet Memories

Natsukashi i itami da wa
Zuu to mae ni wasurete ita
Demo anata o mita taki
Jikan dake atomodori shita no

Shiawaseto kikanaite
Uso tsuku no wa jouzu ja nai
Tomodachi nara iru kedo
Ainna ni wa moe e garenakate

Ushina atta yume wake ga
Utsukushiku mieru no wa naze kashira
Sugisa atta yasashisa mo ima wa
Ama i kiyuku sweet memories

Don't kiss me baby we can never be
So don't add more pain
Please don't hurt me again
I have spent so many Nights thinking of you Longing for your touch
I have once loved you so much
Ano koro wa wakasugite

Itazura ni kizutsuke a atta futari
Iroaseta kanashimi mo ima wa
Tomohi kiyuku sweet memories
Hmmm.

Süße Erinnerungen

Es ist ein nostalgischer Schmerz
Ich hatte ihn längst vergessen
Aber als ich dich sah
Lief nur die Zeit rückwärts

Frag nicht, ob ich glücklich bin
Ich bin nicht gut im Lügen
Freunde habe ich zwar
Aber so konnte ich nicht mehr entflammen

Der verlorene Traum
Warum erscheint er so schön?
Auch die vergangene Zärtlichkeit ist jetzt
Eine süße Erinnerung, sweet memories

Küss mich nicht, Baby, wir können niemals sein
Also füge keinen weiteren Schmerz hinzu
Bitte verletz mich nicht wieder
Ich habe so viele Nächte an dich gedacht, mich nach deiner Berührung gesehnt
Ich habe dich einst so sehr geliebt
Damals waren wir zu jung

Wir beide verletzten uns gegenseitig leichtfertig
Auch der verblasste Kummer ist jetzt
Eine ferne Erinnerung, sweet memories
Hmmm.