Paroles et traduction 王儷婷 - The Pursuit of Happiness
Olivia-幸福記號
Olivia,
Symbol
of
Happiness
明明就是在眼前
It's
right
there
before
my
eyes
卻碰不到卻看不見
But
I
can't
touch
it,
I
can't
see
it
呼吸快貼近耳邊
Your
breath
whispers
close
to
my
ear
才轉過身
I
turn
around
卻已消失不見
But
you're
already
gone
愛像個謎
Love
is
a
mystery
愛是個夢
Love
is
a
dream
是冥冥中
A
secret
destiny
早約定的相擁
A
preordained
embrace
我總是猜某個角落
I
always
guess
that
somewhere
有一個你
There's
a
you
正對著我在回答
Answering
me
in
my
mind
就暫時分頭努力吧
Let's
work
hard
separately
for
the
time
being
像種子在土裡掙扎
Like
a
seed
struggling
in
the
soil
我相信
I
believe
時間一對
When
the
right
time
comes
愛就萌芽
Love
will
sprout
不害怕風雨來敲打
Not
afraid
of
the
storms
that
may
come
也許有一點點牽掛
Perhaps
there
will
be
a
bit
of
worry
只有幸福
But
happiness
alone
才是真不能放下
Is
truly
unforgettable
我知道你聽得見
I
know
you
can
hear
me
不管多輕
No
matter
how
softly
I
speak
不管多遠
No
matter
how
far
away
我總覺得某個角落
I
always
feel
that
somewhere
有一個你
There's
a
you
正對著我在回答
Answering
me
in
my
mind
暫時分頭努力吧
Let's
work
hard
separately
for
the
time
being
種子在土裡掙扎
The
seed
struggles
in
the
soil
我相信
I
believe
時間一對
When
the
right
time
comes
愛就萌芽
Love
will
sprout
不害怕風雨來敲打
Not
afraid
of
the
storms
that
may
come
儘管有點點牽掛
Even
though
there
may
be
a
hint
of
worry
只有幸福
But
happiness
alone
真不能
放下
Truly
unforgettable
就暫時分頭努力吧
Let's
work
hard
separately
for
the
time
being
像種子在土裡掙扎
Like
a
seed
struggling
in
the
soil
我相信
I
believe
時間一對
When
the
right
time
comes
愛就萌芽
Love
will
sprout
暫時分頭努力吧
Let's
work
hard
separately
for
the
time
being
種子在土裡掙扎
The
seed
struggles
in
the
soil
我相信
I
believe
時間一對
When
the
right
time
comes
愛就萌芽
Love
will
sprout
不害怕風雨來敲打
Not
afraid
of
the
storms
that
may
come
儘管有點點牽掛
Even
though
there
may
be
a
hint
of
worry
只有幸福
But
happiness
alone
真不能
放下
Truly
unforgettable
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.