Paroles et traduction 王儷婷 - The Pursuit of Happiness

The Pursuit of Happiness

Olivia-幸福記號
明明就是在眼前
卻碰不到卻看不見
呼吸快貼近耳邊
才轉過身
卻已消失不見
愛像個謎
愛是個夢
是冥冥中
早約定的相擁
我總是猜某個角落
有一個你
正對著我在回答
就暫時分頭努力吧
像種子在土裡掙扎
我相信
時間一對
愛就萌芽
不害怕風雨來敲打
也許有一點點牽掛
只有幸福
才是真不能放下

我知道你聽得見
不管多輕
不管多遠
我總覺得某個角落
有一個你
正對著我在回答
暫時分頭努力吧
種子在土裡掙扎
我相信
時間一對
愛就萌芽
不害怕風雨來敲打
儘管有點點牽掛
只有幸福
真不能 放下

就暫時分頭努力吧
像種子在土裡掙扎
我相信
時間一對
愛就萌芽
暫時分頭努力吧
種子在土裡掙扎
我相信
時間一對
愛就萌芽
不害怕風雨來敲打
儘管有點點牽掛
只有幸福
真不能 放下

Знак счастья

Olivia - Знак счастья
Ты словно прямо передо мной,
Но я не могу ни коснуться, ни увидеть.
Твое дыхание рядом, у самого уха,
Только поворачиваюсь,
А ты уже исчез.
Любовь подобна тайне,
Любовь подобна сну,
Это словно предопределенная встреча,
Устроенная где-то там, на небесах.
Мне всегда кажется, что где-то,
Есть ты,
И ты отвечаешь мне.
Давай пока что будем стараться каждый сам по себе,
Как семя, что борется за жизнь в земле.
Я верю,
Что в свое время
Наша любовь прорастет.
Я не боюсь штормов и ненастий,
Хотя и немного волнуюсь,
Ведь только счастье
Нельзя упустить.

Я знаю, ты слышишь меня,
Не важно, как тихо,
Не важно, как далеко.
Мне всегда кажется, что где-то,
Есть ты,
И ты отвечаешь мне.
Давай пока что будем стараться каждый сам по себе,
Как семя, что борется за жизнь в земле.
Я верю,
Что в свое время
Наша любовь прорастет.
Я не боюсь штормов и ненастий,
Хотя и немного волнуюсь,
Ведь только счастье
Нельзя упустить.

Давай пока что будем стараться каждый сам по себе,
Как семя, что борется за жизнь в земле.
Я верю,
Что в свое время
Наша любовь прорастет.
Давай пока что будем стараться каждый сам по себе,
Как семя, что борется за жизнь в земле.
Я верю,
Что в свое время
Наша любовь прорастет.
Я не боюсь штормов и ненастий,
Хотя и немного волнуюсь,
Ведь только счастье
Нельзя упустить.