不化妝舞會 - 王儷婷 traduction en allemand

不化妝舞會

高跟鞋丟掉 又不想摘星 何必站太高
淑女們 摘下 假睫毛 別擋住妳眼神的訊號
拒絕黑手套 為何不裸著雙手去擁抱
男士們 放下 刮鬍刀 你一臉鬍渣也不糟糕

你真的 很好 可惜你卻 沒有看到

你不是我 不一樣
我不是你 不一樣
為何非要 上了妝
最後每個人都長很像

不做別人 會怎樣
脫下面具 會怎樣
讓人看看 你臉上
陽光底下的那雀斑 是如此好看

不為誰擦唇膏 也不願噴上 做作的味道
如果妳瀏海有點翹 就讓它隨風 亂成浪潮
把燕尾服換掉 你穿上自信 就很有格調
如果想要 在這裡舞蹈 你首先 要拿下禮帽

你真的 很好 可惜你卻 沒有看到

你不是我 不一樣
我不是你 不一樣
為何非要 上了妝
最後每個人都長很像

不做別人 會怎樣
脫下面具 會怎樣
讓人看看 你臉上
陽光底下的那雀斑 是如此好看

你不是我 不一樣
我不是你 不一樣
為何非要 上了妝
最後每個人都長很像

不做別人 會怎樣
脫下面具 會怎樣
讓人看看 你臉上
陽光底下的那雀斑 是如此好看

Der Ball ohne Masken

Wirf die Stöckelschuhe weg, willst doch keine Sterne pflücken, warum so hoch stehen?
Meine Damen, nehmt die falschen Wimpern ab, verdeckt nicht das Signal eurer Augen.
Lehne schwarze Handschuhe ab, warum nicht mit bloßen Händen umarmen?
Meine Herren, legt den Rasierer weg, dein Bartstoppelgesicht ist auch nicht übel.

Du bist wirklich gut, schade nur, dass du es nicht gesehen hast.

Du bist nicht ich, anders.
Ich bin nicht du, anders.
Warum muss man sich schminken?
Am Ende sehen alle sehr ähnlich aus.

Was wäre, wenn du nicht jemand anderes bist?
Was wäre, wenn du die Maske abnimmst?
Lass die Leute dein Gesicht sehen,
dass die Sommersprossen im Sonnenlicht so gut aussehen.

Nicht für irgendwen Lippenstift auftragen, auch kein künstliches Parfum aufsprühen.
Wenn dein Pony etwas absteht, lass ihn im Wind zu Wellen werden.
Tausch den Frack aus, wenn du Selbstvertrauen trägst, hast du Stil.
Wenn du hier tanzen willst, musst du zuerst den Zylinder abnehmen.

Du bist wirklich gut, schade nur, dass du es nicht gesehen hast.

Du bist nicht ich, anders.
Ich bin nicht du, anders.
Warum muss man sich schminken?
Am Ende sehen alle sehr ähnlich aus.

Was wäre, wenn du nicht jemand anderes bist?
Was wäre, wenn du die Maske abnimmst?
Lass die Leute dein Gesicht sehen,
dass die Sommersprossen im Sonnenlicht so gut aussehen.

Du bist nicht ich, anders.
Ich bin nicht du, anders.
Warum muss man sich schminken?
Am Ende sehen alle sehr ähnlich aus.

Was wäre, wenn du nicht jemand anderes bist?
Was wäre, wenn du die Maske abnimmst?
Lass die Leute dein Gesicht sehen,
dass die Sommersprossen im Sonnenlicht so gut aussehen.