Paroles et traduction 王儷婷 - 夢一場 (夏夜晚風音樂會)

夢一場 (夏夜晚風音樂會)

我們都曾經寂寞而給對方承諾
我們都因為折磨而厭倦了生活
只是這樣的日子 同樣的方式 還要多久
我們改變了態度而接納了對方
我們委屈了自己成全誰的夢想
只是這樣的日子 還剩下多少 已不重要

時常想起過去的溫存
它讓我在夜裡不會冷
你說一個人的美麗是認真
兩個人能在一起是緣份
早知道是這樣 像夢一場 我才不會把愛都放在同一個地方
我能原諒 你的荒唐 荒唐的是我沒有辦法遺忘
早知道是這樣 如夢一場 我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
讓你去瘋 讓你去狂 讓你在沒有我的地方堅強

時常想起過去的溫存
它讓我在夜裡不會冷
你說一個人的美麗是認真
兩個人能在一起是緣份
早知道是這樣 如夢一場 我才不會把愛都放在同一個地方
我能原諒 你的荒唐 荒唐的是我沒有辦法遺忘
早知道是這樣 如夢一場 我又何必把淚都鎖在自己的眼眶
讓你去瘋 讓你去狂 讓你在沒有我的地方堅強
讓我在沒有你的地方療傷

A fleeting Dream (Summer Night Music Concert)

We both were lonely, and then promised each other
We both were tormented, and grew tired of life
But how much longer must we continue in this pattern?
We changed ourselves for each other
We sacrificed our needs to fulfill someone else's dreams
How much longer will these days continue, though it no longer matters

Often I recall the warmth we once shared
It keeps me from being cold at night
You said the beauty of a person lies in their sincerity
And that fate brings two together
Had I known it would end like this, like a fleeting dream, I would not have poured all of my love into loving you
I can forgive you for your recklessness, but it is my own inability to forget that haunts me
Had I known it would end like this, a dreamlike illusion, why would I have locked my tears away in my own heart
Let yourself be wild and untethered, so that you may grow strong without me

Often I recall the warmth we once shared
It keeps me from being cold at night
You said the beauty of a person lies in their sincerity
And that fate brings two together
Had I known it would end like this, like a fleeting dream, I would not have poured all of my love into loving you
I can forgive you for your recklessness, but it is my own inability to forget that haunts me
Had I known it would end like this, a dreamlike illusion, why would I have locked my tears away in my own heart
Let yourself be wild and untethered, so that you may grow strong without me
So that I may find healing in my own solitude