要你管 - 王儷婷 traduction en anglais

要你管

難得休假要去哪裡
情人節看什麼電影
前面左轉還是靠右停
可不可全都交給你做決定

晚餐搭配什麼話題
喝什麼氣味的香檳
喜歡聽我哼什麼歌曲
你可以控制我的大小事情

Never mind
我願意不小心 少一根筋 變不聰明
只要大家開心 OK

這樣也沒有不好
這樣也沒有大不了
反正我不怕被你管
我就是要你管
因為你也在我的五指山

我有時候好想偷懶
就這樣攤在你胸膛
我放棄了我的主見和觀感
寧願人生都交給你保管

我放空了我的頭腦
而你享受到你的霸道
這是我們的相愛之道
愛情原來就是一座幸福的監牢

Never mind
我願意不小心 少一根筋 變不聰明
只要大家開心 OK

這樣也沒有不好
這樣也沒有大不了
反正我不怕被你管
我就是要你管
因為你也在我的五指山

這樣也沒有不好
這樣也沒有大不了
反正我不怕被你管
我就是要你管
因為你也在我的五指山

這樣也沒有不好
這樣也沒有大不了
反正我不怕被你管
我就是要你管
因為你也在我的五指山

Do Whatever You Want

I do not know where to go when I have a rare vacation
What movie should we watch for Valentine's Day
Turn left or park on the right
Can you make up my mind for me?

What should we talk about at dinner
What flavor champagne should we drink
What songs do you want me to hum
You can control me in every way

Never mind
I am happy to be a little foolish
As long as you are happy

This is not necessarily a bad thing
And it is not like it is a big deal
Anyway I am not afraid to be controlled by you
I want you to control me
Because you are also trapped in the mountains of my hands

Sometimes I want to be lazy
I just want to lay on your chest
I have given up my opinions and thoughts
I would rather put my life in your hands

I have emptied my mind
And you are enjoying your authority
This is how we love
Love is a happy prison

Never mind
I am happy to be a little foolish
As long as you are happy

This is not necessarily a bad thing
And it is not like it is a big deal
Anyway I am not afraid to be controlled by you
I want you to control me
Because you are also trapped in the mountains of my hands

This is not necessarily a bad thing
And it is not like it is a big deal
Anyway I am not afraid to be controlled by you
I want you to control me
Because you are also trapped in the mountains of my hands

This is not necessarily a bad thing
And it is not like it is a big deal
Anyway I am not afraid to be controlled by you
I want you to control me
Because you are also trapped in the mountains of my hands