緣份一道橋 (電影《長城》片尾曲) - 王力宏 feat. 譚維維 traduction en anglais

緣份一道橋 (電影《長城》片尾曲)

秦时明月汉时关 万里长征人未还
但使龙城飞将在 不教胡马度阴山

狼烟千里乱葬岗 乱世孤魂无人访
无言苍天笔墨寒 笔刀春秋以血偿

谈爱恨 不能潦草 战鼓敲啊敲
用信任 立下誓言我来熬

这缘份 像一道桥 旌旗飘啊飘
你想走 就请立马抽刀 爱一笔勾销

谈爱恨 不能潦草 红尘烧啊烧
以生死 无愧证明谁重要
这缘份 像一道桥 故事瞧一瞧
走天涯 你我卸下战袍 梦回长城谣

秦时明月汉时关 万里长征人未还
但使龙城飞将在 不教胡马度阴山

血肉筑城万箭穿 盔甲染血映月光
远方胡笳催断肠 狼嚎骤起震边关

谈爱恨 不能潦草 战鼓敲啊敲
用信任 立下誓言我来熬

这缘份 像一道桥 旌旗飘啊飘
你想走 就请立马抽刀 爱一笔勾销

谈爱恨 不能潦草 红尘烧啊烧
以生死 无愧证明谁重要
这缘份 像一道桥 故事瞧一瞧
走天涯 你我卸下战袍 梦回长城谣
这缘份 像一道桥 故事瞧一瞧
走天涯 你我卸下战袍 梦回长城谣

A Bridge Called Fate (Movie "The Great Wall" Ending Theme Song)

In Qin Dynasty's moonlight, during Han Dynasty's border patrols, Ten thousand miles on an endless march, no one returned from the Great Wall
But if the general of Longcheng were to come out of the clouds, No foreign horses would ever cross Mount Yinshan

Amidst the chaos of war and the desolate battlefields, Who would visit the lonely souls in this troubled world?
The silent heavens are cold as ink, and the brush of war paints in blood

Let's not speak of love or hate so carelessly, As the war drums thunder
With trust, I'll make my vow, I'll endure the wait

This fate, like a bridge, with flags fluttering in the breeze
If you wish to leave, draw your sword and sever our bond, erasing our love's history

Let's not speak of love or hate so carelessly, As the fires of passion burn
With life and death, I'll prove my worth and show who truly matters
This fate, like a bridge, a story to behold
Let's journey far and wide, shedding our armor, dreaming of the Great Wall's ancient lore

In Qin Dynasty's moonlight, during Han Dynasty's border patrols, Ten thousand miles on an endless march, no one returned from the Great Wall
But if the general of Longcheng were to come out of the clouds, No foreign horses would ever cross Mount Yinshan

Flesh and blood build the walls, pierced by countless arrows, Armor stained with blood under the moonlight
In the distance, the barbarian's horn breaks my heart, The howling of wolves shakes the border

Let's not speak of love or hate so carelessly, As the war drums thunder
With trust, I'll make my vow, I'll endure the wait

This fate, like a bridge, with flags fluttering in the breeze
If you wish to leave, draw your sword and sever our bond, erasing our love's history

Let's not speak of love or hate so carelessly, As the fires of passion burn
With life and death, I'll prove my worth and show who truly matters
This fate, like a bridge, a story to behold
Let's journey far and wide, shedding our armor, dreaming of the Great Wall's ancient lore
This fate, like a bridge, a story to behold
Let's journey far and wide, shedding our armor, dreaming of the Great Wall's ancient lore