Better Off Alone - 王力宏 traduction en russe

Better Off Alone

If I was the north wind, would you stop and shoot the breeze?
And if I was a mirror, you would get close as you could be
If I was a candle would you hold me gently?
But if I was to love you, oh, you would run away from me
(Yes you would)

The water in the most was high to help protect the queen
And I was on the other side with a drawbridge in between
I waited at the gate but you were never to be seen
And bridges burn much easier if you're using kerosene

And I would hold my own
Just to ascend that throne
Though all my friends at home
Tell me I'm better off alone

And all the tales you told
About true love got old
'Cause in the end you showed me
How your love was so, so cold, baby, ow

Seven days a week, I call you just to hear you say
"Boy, I've got a thing for you but there really is no way"
Even so I know you love me more and more each day
You tell me I'm the only one when your boyfriend is away (oh no)

And I would hold my own
Just to ascend that throne
Though all my friends at home
Tell me I'm better off alone

And all the tales you told
About true love got old
'Cause in the end you showed me
How your Love was so, so cold, baby

I don't know what I was thinking
I should've listened to you guys
But I promise that the next time
I'll never let this happen

Better off alone (don't wanna be alone)
Better off alone (don't wanna be alone)
Better off alone (don't wanna be alone)
Better off alone (don't wanna be alone)
Better off alone (don't wanna be alone)
Better off alone (don't wanna be alone)
Better off alone (don't wanna be alone)
Better off alone

Лучше одному

Если бы я был северным ветром, остановилась бы ты, чтобы поболтать со мной?
А если бы я был зеркалом, ты бы подошла как можно ближе.
Если бы я был свечой, держала бы ты меня нежно?
Но если бы я полюбил тебя, о, ты бы убежала от меня.
(Да, убежала бы.)

Вода в рву была глубокой, чтобы защитить королеву.
А я был на другой стороне, разводной мост между нами.
Я ждал у ворот, но тебя так и не увидел.
А мосты горят гораздо быстрее, если использовать керосин.

И я буду сам по себе,
Просто чтобы взойти на этот трон.
Хотя все мои друзья дома
Говорят мне, что мне лучше одному.

И все сказки, что ты рассказывала,
О настоящей любви, устарели.
Потому что в конце ты показала мне,
Насколько твоя любовь была холодна, детка, ох.

Семь дней в неделю я звоню тебе, только чтобы услышать, как ты говоришь:
"Мальчик, ты мне нравишься, но у нас ничего не получится."
Даже зная это, я верю, что ты любишь меня всё больше с каждым днем.
Ты говоришь, что я единственный, когда твоего парня нет рядом (о, нет).

И я буду сам по себе,
Просто чтобы взойти на этот трон.
Хотя все мои друзья дома
Говорят мне, что мне лучше одному.

И все сказки, что ты рассказывала,
О настоящей любви, устарели.
Потому что в конце ты показала мне,
Насколько твоя любовь была холодна, детка.

Не знаю, о чем я думал.
Надо было слушать вас, ребята.
Но я обещаю, что в следующий раз
Я не позволю этому случиться.

Лучше одному (не хочу быть один).
Лучше одному (не хочу быть один).
Лучше одному (не хочу быть один).
Лучше одному (не хочу быть один).
Лучше одному (не хочу быть один).
Лучше одному (не хочу быть один).
Лучше одному (не хочу быть один).
Лучше одному.