Paroles et traduction 王力宏 - Forever's First Day

Forever's First Day

深夜 机场冷清好安静
我终于看见了你
穿着风衣 提着行李 听着MD
走来走去
回忆 钻进心里全是你
我走过去抱紧你
你的声音 你的笑容 你的泪滴
回到我怀里
你答应我
今天飞来
带着你迟来的真爱
就飞过大海
带爱情回来
今天看见永远的第一天
终于实现我和你的诺言
时间将一切拉远
爱在心里没有改变
今天看见爱飞过地平线
让我说完我对你的誓言
这是另一个起点
我一定爱你到永远
回忆 钻进心里全是你
我走过去抱紧你
你的笑容 你的泪滴
全在我怀里
你答应我
今天回来
我要在这一秒说
I love, I love, I love you
Ooh baby
说永远不分开
今天看见爱飞过地平线
终于说完我对你的诺言
这是另一个起点
爱在心里没有改变
今天看见永远的第一天
让我说完我对你的誓言
这是另一个起点
我一定爱你到永远
爱的第一天
今天看见
今天看见永远的第一天
让我说完我对你的诺言
时间将一切拉远
爱在心里没有改变
今天看见爱飞过地平线
让我说完我对你的诺言
这是另一个起点
爱在心里没有改变

Первый день вечности

Глубокая ночь, аэропорт безлюден и тих,
Наконец-то я увидел тебя.
В плаще, с чемоданом, в наушниках,
Ты ходишь взад-вперед.
Воспоминания нахлынули, и в сердце только ты.
Я подхожу и крепко обнимаю тебя.
Твой голос, твоя улыбка, твои слезы —
Всё это снова в моих руках.
Ты обещала мне,
Что прилетишь сегодня
С твоей запоздалой, но настоящей любовью,
Что мы перелетим через океан,
Чтобы вернуть нашу любовь.
Сегодня я вижу первый день нашей вечности,
Наконец-то сбылось наше с тобой обещание.
Время разделяло нас,
Но любовь в моем сердце не угасла.
Сегодня я вижу, как любовь парит над горизонтом,
Позволь мне произнести клятву, данную тебе:
Это новый старт,
И я буду любить тебя вечно.
Воспоминания нахлынули, и в сердце только ты.
Я подхожу и крепко обнимаю тебя.
Твоя улыбка, твои слезы —
Всё это в моих руках.
Ты обещала мне,
Что вернешься сегодня,
И в этот момент я хочу сказать:
I love, I love, I love you.
Ooh baby,
И пообещать, что мы никогда не расстанемся.
Сегодня я вижу, как любовь парит над горизонтом,
Наконец-то я произнес свою клятву,
Это новый старт,
И любовь в моем сердце не угасла.
Сегодня я вижу первый день нашей вечности,
Позволь мне произнести клятву, данную тебе:
Это новый старт,
И я буду любить тебя вечно.
Первый день нашей любви,
Сегодня я вижу,
Сегодня я вижу первый день нашей вечности,
Позволь мне произнести клятву, данную тебе:
Время разделяло нас,
Но любовь в моем сердце не угасла.
Сегодня я вижу, как любовь парит над горизонтом,
Позволь мне произнести клятву, данную тебе:
Это новый старт,
И любовь в моем сердце не угасла.