Paroles et traduction 王力宏 - 聽愛

聽愛

山嵐飄去山坳下 潺潺野溪
雛菊迎風在 搖曳
淮南王在此寫下 一頁傳奇
關於豆腐的 秘密

一派寧靜的這裡 豆腐濃郁的香氣
飄在尋常巷弄裡
這是我所深愛的豆鄉 永不放棄
是史冊從無記載的 夢境

你的聲音 聽見愛情
這 得道成仙如 浮雲
名利 成灰燼 愛 已飄零
誰能夠 為我解釋 這命運

這古鎮斑駁老牆 爬滿了綠
樹下有人在 下棋
這世外桃源有你 故事落筆
我比誰都要 入戲

紅塵緣分如牧笛 聲聲思念隔距離
想你落淚被默許
人在水墨如畫的故里 輕輕嘆息
你是我越沉越濃的 回憶

你的聲音 聽見愛情
這 得道成仙如 浮雲
名利 成灰燼 愛 已飄零
誰能夠 為我解釋 這命運

你的叮嚀 聽見愛情
是 千年一豆的 宿命
繁華 都歸零 你 在安靜
我誓等 生根發芽 的真心

名利 成灰燼 愛 已飄零
誰能夠為我解釋這命運

Слушая любовь

Горный туман спускается в долину, журчит ручей,
Маргаритки на ветру колышутся.
Здесь князь Хуайнань написал страницу легенды,
О секрете тофу.

В этой тишине, насыщенный аромат тофу
Витает в обычных переулках.
Это моя любимая деревня тофу, которую я никогда не покину,
Это сон, не записанный в истории.

В твоем голосе я слышу любовь,
Это просветление, как мимолетное облако.
Слава и богатство - прах, любовь развеяна,
Кто может объяснить мне эту судьбу?

На обветшалых стенах этого древнего города вьется зелень,
Под деревом кто-то играет в шахматы.
В этой идиллии с тобой начинается история,
Я вживаюсь в роль сильнее всех.

Судьбоносная нить, как пастушья свирель, звучит тоской на расстоянии,
Слезы по тебе молчаливо проливаются.
Я в живописной родине, как в акварели, тихо вздыхаю,
Ты - мое все более глубокое воспоминание.

В твоем голосе я слышу любовь,
Это просветление, как мимолетное облако.
Слава и богатство - прах, любовь развеяна,
Кто может объяснить мне эту судьбу?

В твоих наставлениях я слышу любовь,
Это тысячелетняя судьба бобов.
Всё великолепие обратилось в ничто, ты в тишине,
Я клянусь ждать прорастания искреннего сердца.

Слава и богатство - прах, любовь развеяна,
Кто может объяснить мне эту судьбу?