Paroles et traduction 王力宏 - Love Love Love

Love Love Love

我肚子餓所以買了便當 我吐紫色 因為嚼葡萄口香糖
我手指熱 因為彈了一天蕭邦
我腎裡藏著可怕的創意 不能抵抗著我變成他的奴隸
醫生提倡這個不是科學的毛病

你贏不了但你還是繼續 你並不瞭為甚麼我自言自語
你聽不到我靈魂有自己的旋律
我並不要你所謂的成功 我聽不懂但你嘴巴不停的動
我一直笑因為看到世界的輕鬆

因為 love love love 人人都需要 oh yeah
給我 love love love 讓我感覺到

如果你害怕試試看這個愛 把你的煩惱遊戲規則通通拋開
讓你的心有一個機會代替你腦袋
我希望當我自己八十五歲 每天的日子都是簡單的happy day
I love you 希望 you love me

因為 love love love 大家都需要 oh yeah
給我 love love love 讓我感覺到

不管是在甚麼地方 不管是甚麼時代
有一個節奏 就有理由 讓你頭一直甩
如果你肯借我你的手 打這節拍 如果你跟著唱 會把氣氛搞的更high
從伊拉克的沙漠 一直到你我的心裡
美國洛杉機 一直到內地的烏魯木齊
每一個人應該是最親密的姐妹兄弟(我是說真的)
音樂的魔力 是你們的基本聯繫 愛的武器
音樂的利益 你的邏輯 會歡迎著和平
而且這麼大方的態度 就算有一點孩子氣
千萬不要在意 大家只會更愛著你 希望這個信仰能夠播放全世界
音樂就是愛 也就是我老天爺
當你眼前都是黑夜 那你就記得 l-o-v-e 什麼都不缺

因為 love love love 大家都需要 oh yeah
給我 love love love 讓我感覺到

Любовь, любовь, любовь

Я проголодался, поэтому купил себе ланч. У меня фиолетовая слюна, потому что жую виноградную жвачку.
Мои пальцы горят, потому что я весь день играл Шопена.
В моих почках таится ужасающая креативность, я не могу сопротивляться, становясь её рабом.
Врач утверждает, что это не научный недуг.

Ты не можешь победить, но ты продолжаешь. Ты не понимаешь, почему я говорю сам с собой.
Ты не слышишь, что у моей души своя мелодия.
Мне не нужен твой так называемый успех. Я не понимаю, что ты говоришь, но твой рот не перестает двигаться.
Я всё время улыбаюсь, потому что вижу лёгкость мира.

Потому что любовь, любовь, любовь нужна каждому, о да.
Дай мне любовь, любовь, любовь, позволь мне почувствовать её.

Если ты боишься, попробуй эту любовь. Отбрось все свои заботы, все правила игры.
Дай своему сердцу шанс заменить твой разум.
Я надеюсь, что когда мне будет восемьдесят пять, каждый мой день будет простым счастливым днем.
Я люблю тебя, надеюсь, ты любишь меня.

Потому что любовь, любовь, любовь нужна всем, о да.
Дай мне любовь, любовь, любовь, позволь мне почувствовать её.

Неважно, где, неважно, в какую эпоху,
Если есть ритм, есть повод, чтобы ты качала головой.
Если ты дашь мне свою руку, чтобы отбивать этот ритм, если ты подпоешь, атмосфера станет еще жарче.
От пустынь Ирака до наших сердец,
От Лос-Анджелеса до Урумчи,
Каждый человек должен быть самым близким братом и сестрой (я серьёзно).
Магия музыки — это ваша основная связь, оружие любви.
Польза музыки — твоя логика приветствует мир.
И такое великодушие, даже с небольшой долей детской непосредственности,
Не стоит принимать близко к сердцу, тебя будут любить только больше. Надеюсь, эта вера распространится по всему миру.
Музыка — это любовь, это мой Бог.
Когда перед тобой одна темнота, просто помни: l-o-v-e — и тебе ничего не будет не хватать.

Потому что любовь, любовь, любовь нужна всем, о да.
Дай мне любовь, любовь, любовь, позволь мне почувствовать её.