Paroles et traduction 王力宏 - Lean on Me

Lean on Me

So, it's been a powerful year
I've learned so much
Um, one thing that I think maybe I learned
More than anything else
Was comfort in this
Haha
Ahh, to spend time with people
That really matter
To spend with people
That you love
And your friends
'Cause we all need someone to lean on
Sometimes

Sometimes in our lives
We all have pain, we all have sorrow
But if we are wise
We know that there's always tomorrow

Lean on me
When you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on, yeah yeah yeah
For it won't be long 'til I'm gonna need
Somebody to lean on

So please swallow your pride
If you have faith you need to borrow
For no one, no one can fill
All of those needs that you won't let show

Just call on me, brother, if you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'd understand
We all need somebody to lean on

Lean on me
When you're not strong
And I'll be your friend, I'll help you carry on
For it won't be long till I'm gonna need
Somebody to lean on
Lean on me

Lean on me
When you're not strong
And I'll be your friend, I'll help you carry on
Yes, I will
It won't be long till I'm gonna need
Somebody to lean on

If there is a load
You have to bear that you can't carry
I'm right up the road
And I'll share your load if you just call me

Call me now (call me)
When you need a friend (call me)
In the morning now (call me)
In the nighttime (call me)
发个微信 (call me)
传个简讯 (call me)
Or APP (call me)
Just come on and call me

Call me
Call me

Опирайся на меня

Это был насыщенный год,
я так много узнал.
Хм, одна вещь, которой я, пожалуй, научился
больше всего,
это находить утешение вот в чем:
Ха-ха.
Ах да, проводить время с людьми,
которые действительно важны,
проводить время с людьми,
которых ты любишь,
и с друзьями,
ведь нам всем нужно, чтобы на кого-то можно было опереться
время от времени.

Иногда в жизни
мы все испытываем боль, у нас у всех бывает горе,
но если мы мудры,
то знаем, что всегда есть завтра.

Опирайся на меня,
когда тебе не хватает сил,
и я буду твоим другом,
я помогу тебе продолжать путь, да, да, да.
Ведь пройдет не так много времени, и мне понадобится,
чтобы кто-то на меня оперся.

Так что, прошу, забудь о гордости,
если тебе нужно одолжить немного веры,
ведь никто, никто не сможет удовлетворить
все те твои потребности, которые ты не хочешь показывать.

Просто позови меня, родная, если тебе нужна помощь.
Нам всем нужно, чтобы на кого-то можно было опереться.
Возможно, у меня найдется решение для проблемы, которую ты не можешь решить.
Нам всем нужно, чтобы на кого-то можно было опереться.

Опирайся на меня,
когда тебе не хватает сил,
и я буду твоим другом, я помогу тебе продолжать путь.
Ведь пройдет не так много времени, и мне понадобится,
чтобы кто-то на меня оперся.
Опирайся на меня.

Опирайся на меня,
когда тебе не хватает сил,
и я буду твоим другом, я помогу тебе продолжать путь.
Да, помогу.
Пройдет не так много времени, и мне понадобится,
чтобы кто-то на меня оперся.

Если тебе приходится нести ношу,
которую ты не можешь выдержать,
я буду рядом,
и разделю твою ношу, просто позови меня.

Позвони мне сейчас (позвони),
когда тебе нужен друг (позвони),
утром (позвони),
ночью (позвони),
отправь сообщение в WeChat (позвони),
отправь СМС (позвони),
или через приложение (позвони),
просто позвони мне.

Позвони,
позвони.