Love Me Tender - 王力宏 traduction en allemand

Love Me Tender

Love me tender love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And i love you so

Love me tender love me true
All my dreams fulfilled
For my daring i love you
And i always will

Love me tender love me long
Take me your heart
For it's there that i belong
And will never part

Love me tender love me true
All my dreams fulfilled
For my daring i love you
And i always will

Love me tender
Love me dear
Tell me that you're mine
I'll be yours through all the years
Till the end of time

I often think i must be dreaming
For i cannot believe you are here
It seems that we have known each other all of our lives
In a way that is true
My dear， i look at you and my heart begins to sing
The song is very simple
And the words are so true
I love you and i always will

我常觉得自己在作梦
因为不相信你在这儿
对你如此熟悉就像认识了一辈子
是真的 我从不曾获得如此真实
亲爱的 望着你我的心开始唱歌
一首简单的歌
意思却那么的真
我爱你 永远爱你

Liebe mich zärtlich

Liebe mich zärtlich, liebe mich süß
Lass mich niemals gehen
Du hast mein Leben vollständig gemacht
Und ich liebe dich so sehr

Liebe mich zärtlich, liebe mich treu
All meine Träume erfüllt
Denn, meine Liebste, ich liebe dich
Und ich werde es immer tun

Liebe mich zärtlich, liebe mich lange
Nimm mich in dein Herz
Denn dort gehöre ich hin
Und wir werden uns niemals trennen

Liebe mich zärtlich, liebe mich treu
All meine Träume erfüllt
Denn, meine Liebste, ich liebe dich
Und ich werde es immer tun

Liebe mich zärtlich
Liebe mich, Teure
Sag mir, dass du mein bist
Ich werde dein sein durch all die Jahre
Bis ans Ende der Zeit

Ich denke oft, ich muss träumen
Denn ich kann nicht glauben, dass du hier bist
Es scheint, als hätten wir uns unser ganzes Leben lang gekannt
In gewisser Weise ist das wahr
Meine Liebste, ich sehe dich an und mein Herz beginnt zu singen
Das Lied ist sehr einfach
Und die Worte sind so wahr
Ich liebe dich und ich werde es immer tun

Ich fühle mich oft, als würde ich träumen
Weil ich nicht glauben kann, dass du hier bist
Du bist mir so vertraut, als würden wir uns schon ein ganzes Leben lang kennen
Es ist wahr, ich habe nie etwas so Echtes erfahren
Meine Liebste, wenn ich dich ansehe, beginnt mein Herz zu singen
Ein einfaches Lied
Aber die Bedeutung ist so wahr
Ich liebe dich, ich werde dich immer lieben