Paroles et traduction 王力宏 - Mary Says

Mary Says

How long has it been
Since I held you near?
How long will it be
Till I have you right here?
You say that it hurts
I can't disagree
But how can I hold on
To someone who's leaving me?

And Mary says she's gonna be okay
She tells me things are getting busier these days
And Mary says she's gonna be alrignt
You know how much I miss her in my life

Goodbye yesterday
I see my dreams walking away
And Mary looks just like she did before
Except she don't love me
She don't love me anymore
Oh oh

I could shake your hand
Or I could kiss you goodbye
But I just might break down
Looking in your brown eyes
So what happens next
Do I listen to my mind or heart?
I don't know where to start
Feeling alright again

And Mary says she's gonna be okay
She tells me things are getting busier these days
And Mary says she's gonna be alrignt
You know how much I need her in my life
Goodbye yesterday
I see my dreams walking away

And Mary looks just like she did before
Except she don't love me, oh
And Mary says she's gonna be okay
She tells me things will be much easier someday
And Mary says she's gonna be alright
You know how much I'm missing her deep inside
And Mary says she's gonna be okay, yeah yeah yeah

Oh oh
She's gonna be alright
She's gonna be alright
Oh oh, oh

Мэри говорит

Как давно это было,
Когда я держал тебя рядом?
Сколько еще ждать,
Пока ты снова не будешь здесь, в моих объятьях?
Ты говоришь, что тебе больно,
Я не могу с этим не согласиться,
Но как мне удержать
Ту, которая меня покидает?

А Мэри говорит, что с ней все будет хорошо,
Она говорит, что в последнее время у нее много дел,
И Мэри говорит, что все будет в порядке,
Ты знаешь, как сильно я скучаю по ней,

Прощай, вчерашний день,
Я вижу, как мои мечты уходят,
А Мэри выглядит так же, как и прежде,
Только она больше не любит меня,
Она больше меня не любит,
О-о,

Я мог бы пожать тебе руку
Или поцеловать тебя на прощание,
Но я могу просто сломаться,
Глядя в твои карие глаза.
Так что же будет дальше?
Должен ли я слушать свой разум или сердце?
Я не знаю, с чего начать,
Чтобы снова почувствовать себя хорошо.

А Мэри говорит, что с ней все будет хорошо,
Она говорит, что в последнее время у нее много дел,
И Мэри говорит, что все будет в порядке,
Ты знаешь, как сильно она мне нужна,
Прощай, вчерашний день,
Я вижу, как мои мечты уходят,

А Мэри выглядит так же, как и прежде,
Только она не любит меня, о,
И Мэри говорит, что с ней все будет хорошо,
Она говорит, что когда-нибудь все станет намного проще,
И Мэри говорит, что все будет в порядке,
Ты знаешь, как сильно я скучаю по ней в глубине души,
И Мэри говорит, что с ней все будет хорошо, да, да, да,

О-о,
С ней все будет хорошо,
С ней все будет хорошо,
О-о, о,