Paroles et traduction 王力宏 - W-H-Y

W-H-Y

W-H-Y 我的完美世界還
一直都不肯来
W-H-W-H-Y-Y
就算红配绿 生活还是要继续
跟着他的旋律
(Da da da da da)
我丟個黑色 的歌詞飛射
射到你灰色的耳膜就像个 雷射
盗版 这怎么回事
現在的唱片公司同時都說 賠死
类似 被一个锤子 用力的打下那个让人唱歌
高八度
的位置 不可能再大賣
製作預算掰掰
如果有更好的未来 我看不出来
W-H-Y 我的完美世界还
一直都不肯来
W-H-W-H-Y-Y
就算红配绿 生活还是要继续
跟着他的旋律
(Media疯了）x2
Media疯了我讲没有用了 已经不通了
因为你脑袋空了 什么人红了 就被你玩弄了
难怪最终都抓狂了 你懂吗
ㄘㄟ'我累是媒体让我无奈
是谁是非阿菲阿妹阿狗仔队
它是不是Gay? 你给我滚开
Why
W-H-W-H-Y-Y
Why
Tell me why why why
来到此段 请麻烦您洗耳恭听
昨晚我入定 在屋顶上被一只兀鹰吓醒
它的人生哲理跟我分析
它说:「世界和平要从自己的心里开始做起」

我拿起了原子笔 抄下了这个笔记 马上谱曲
中版的舞曲 丢给了SONY 独家KTV
大家的反应都说好听
(我跟你說 太難了吧!）
什麼太難啦？
(饒舌 不用麥克風 太難了!）
我不相信!

我丟個黑色 的歌詞 飛射
射到你灰色的耳膜就像个 雷射
盗版这怎么回事
現在的唱片公司同時都說 賠死

沸腾的心情转冷
本来的精神病反过来变成神经病
是大家真的都想不开
这是什么时代
这环境让我太无奈 但我离不开
W-H-Y 我的完美世界还
一直都不肯来
W-H-W-H-Y-Y
就算红配绿 生活还是要继续
跟着他的旋律

END

W-H-Y

W-H-Y, my perfect world still hasn't
ever come around
W-H-W-H-Y-Y
Even red with green, life must still go on
Following his melody
(Da da da da da)
I'll throw lyrics as black as night, shooting at you
Like a laser beam at your gray eardrums
Piracy, what's going on
Now all record labels are simultaneously saying, "We're losing money"
Like being hit by a hammer, someone's singing with all their might
Eight octaves high
It's impossible to sell big anymore
Production budgets, say goodbye
If there's a better future, I can't see it
W-H-Y, my perfect world still hasn't
ever come around
W-H-W-H-Y-Y
Even red with green, life must still go on
Following his melody
(Media's gone mad) x2
Media's gone mad, I'm talking, but it's no use, it's not working anymore
Because your mind is empty, whoever's popular, you play with them
No wonder everyone's going crazy in the end, do you understand?
Tsk, I'm tired, it's the media making me helpless
Who's right, A-mei, A-fei, or the paparazzi
Is he gay? Get out of my face
Why?
W-H-W-H-Y-Y
Why?
Tell me why, why, why?
Now that you've reached this part, please listen attentively
Last night, I was in meditation, on the rooftop, when an eagle woke me
It analyzed its philosophies of life for me
It said, "World peace must start with your own heart"

I picked up a pen, wrote down this note, and immediately composed a melody
A mid-tempo dance song, exclusive to SONY for karaoke
Everyone's reaction was, "It's great!"
(I'm telling you, it's too hard!)
What's too hard?
(Rapping without a microphone, it's too hard!)
I don't believe it!

I'll throw lyrics as black as night, shooting at you
Like a laser beam at your gray eardrums
Piracy, what's going on
Now all record labels are simultaneously saying, "We're losing money"

A boiling mood turns cold
Original neurosis turns into psychosis
Is everyone really crazy?
What era is this?
This environment frustrates me, but I can't leave
W-H-Y, my perfect world still hasn't
ever come around
W-H-W-H-Y-Y
Even red with green, life must still go on
Following his melody

THE END