Paroles et traduction 王力宏 - W-H-Y

W-H-Y

W-H-Y 我的完美世界還
一直都不肯来
W-H-W-H-Y-Y
就算红配绿 生活还是要继续
跟着他的旋律
(Da da da da da)
我丟個黑色 的歌詞飛射
射到你灰色的耳膜就像个 雷射
盗版 这怎么回事
現在的唱片公司同時都說 賠死
类似 被一个锤子 用力的打下那个让人唱歌
高八度
的位置 不可能再大賣
製作預算掰掰
如果有更好的未来 我看不出来
W-H-Y 我的完美世界还
一直都不肯来
W-H-W-H-Y-Y
就算红配绿 生活还是要继续
跟着他的旋律
(Media疯了）x2
Media疯了我讲没有用了 已经不通了
因为你脑袋空了 什么人红了 就被你玩弄了
难怪最终都抓狂了 你懂吗
ㄘㄟ'我累是媒体让我无奈
是谁是非阿菲阿妹阿狗仔队
它是不是Gay? 你给我滚开
Why
W-H-W-H-Y-Y
Why
Tell me why why why
来到此段 请麻烦您洗耳恭听
昨晚我入定 在屋顶上被一只兀鹰吓醒
它的人生哲理跟我分析
它说:「世界和平要从自己的心里开始做起」

我拿起了原子笔 抄下了这个笔记 马上谱曲
中版的舞曲 丢给了SONY 独家KTV
大家的反应都说好听
(我跟你說 太難了吧!）
什麼太難啦？
(饒舌 不用麥克風 太難了!）
我不相信!

我丟個黑色 的歌詞 飛射
射到你灰色的耳膜就像个 雷射
盗版这怎么回事
現在的唱片公司同時都說 賠死

沸腾的心情转冷
本来的精神病反过来变成神经病
是大家真的都想不开
这是什么时代
这环境让我太无奈 但我离不开
W-H-Y 我的完美世界还
一直都不肯来
W-H-W-H-Y-Y
就算红配绿 生活还是要继续
跟着他的旋律

END

Почему

Почему мой идеальный мир всё
никак не приходит?
П-о-ч-е-м-у-у
Даже если красный с зелёным, жизнь должна продолжаться.
Следуя его мелодии
(Да да да да да)
Я бросаю чёрные слова,
Они попадают в твои серые барабанные перепонки, как лазер.
Пиратство, что происходит?
Все звукозаписывающие компании сейчас говорят, что разоряются.
Как будто молотком сильно ударили по тому месту, которое позволяет петь
на октаву выше.
Невозможно больше продавать много.
Бюджет на производство — прощай.
Если есть будущее лучше, я его не вижу.
Почему мой идеальный мир всё
никак не приходит?
П-о-ч-е-м-у-у
Даже если красный с зелёным, жизнь должна продолжаться.
Следуя его мелодии
(СМИ сошли с ума) x2
СМИ сошли с ума, я говорю — бесполезно, уже не достучаться,
Потому что у тебя в голове пусто, кого раскрутили, того ты и мусолишь.
Неудивительно, что все в итоге срываются. Ты понимаешь?
Тьфу, я устал, это СМИ доводят меня до отчаяния.
Кто прав, кто виноват, Афи, А Мэй, папарацци,
Он гей? Да отвали ты от меня!
Почему?
П-о-ч-е-м-у-у
Почему?
Скажи мне, почему, почему, почему?
Дойдя до этого момента, прошу вас, внимательно послушайте.
Вчера ночью я медитировал на крыше и меня разбудил гриф.
Он поделился со мной своей жизненной философией.
Он сказал: «Мир во всём мире нужно начинать с мира в своей душе».

Я взял ручку и записал эту мысль, сразу написал музыку,
Среднетемповую танцевальную композицию, отдал её эксклюзивно SONY для караоке.
Все говорят, что песня хорошая.
(Говорю тебе, это слишком сложно!)
Что слишком сложно?
(Читать рэп без микрофона — слишком сложно!)
Я не верю!

Я бросаю чёрные слова,
Они попадают в твои серые барабанные перепонки, как лазер.
Пиратство, что происходит?
Все звукозаписывающие компании сейчас говорят, что разоряются.

Кипящие чувства остывают,
Изначально сумасшедший, я сам схожу с ума.
Неужели все потеряли рассудок?
Что это за время?
Эта обстановка доводит меня до отчаяния, но я не могу от неё уйти.
Почему мой идеальный мир всё
никак не приходит?
П-о-ч-е-м-у-у
Даже если красный с зелёным, жизнь должна продолжаться.
Следуя его мелодии

КОНЕЦ