Paroles et traduction 王力宏 - 为我哭一次好不好
多么希望你就在身边
Comme
j'aimerais
que
tu
sois
à
mes
côtés
每当流星匆匆出现
Chaque
fois
qu'une
étoile
filante
apparaît
静静为你许下的心愿
Le
souhait
que
je
fais
en
silence
pour
toi
若能实现
我无悔无怨
Si
cela
pouvait
se
réaliser,
je
n'aurais
aucun
regret
也许错过的总是最甜
Peut-être
que
ce
qui
est
perdu
est
toujours
le
plus
doux
身边的一切容易忽略
Tout
ce
qui
m'entoure
est
facile
à
ignorer
我的努力你若不能了解
Si
tu
ne
peux
pas
comprendre
mes
efforts
又怎能说我太小心眼
Comment
peux-tu
dire
que
je
suis
trop
susceptible
?
以后这许多年
Dans
toutes
ces
années
qui
vont
suivre
你不再为谁掉过泪
Tu
ne
verseras
plus
de
larmes
pour
personne
是坚强的眼泪比较珍贵
Est-ce
que
les
larmes
de
force
sont
plus
précieuses
还是再也没人能让你心碎
Ou
est-ce
que
personne
ne
te
fera
plus
de
peine
?
为我哭一次好不好
Pourrais-tu
pleurer
une
fois
pour
moi
?
才能证明自己曾经很重要
Pour
prouver
que
j'ai
été
important
pour
toi
为我哭一次好不好
Pourrais-tu
pleurer
une
fois
pour
moi
?
放下你的骄傲
Laisse
tomber
ton
orgueil
也许错过的总是最甜
Peut-être
que
ce
qui
est
perdu
est
toujours
le
plus
doux
身边的一切容易忽略
Tout
ce
qui
m'entoure
est
facile
à
ignorer
我的努力你若不能了解
Si
tu
ne
peux
pas
comprendre
mes
efforts
又怎能说我太小心眼
Comment
peux-tu
dire
que
je
suis
trop
susceptible
?
以后这许多年
Dans
toutes
ces
années
qui
vont
suivre
你不再为谁掉过泪
Tu
ne
verseras
plus
de
larmes
pour
personne
是坚强的眼泪比较珍贵
Est-ce
que
les
larmes
de
force
sont
plus
précieuses
还是再也没人能让你心碎
Ou
est-ce
que
personne
ne
te
fera
plus
de
peine
?
为我哭一次好不好
Pourrais-tu
pleurer
une
fois
pour
moi
?
才能证明自己曾经很重要
Pour
prouver
que
j'ai
été
important
pour
toi
为我哭一次好不好
Pourrais-tu
pleurer
une
fois
pour
moi
?
放下你的骄傲
Laisse
tomber
ton
orgueil
为我哭一次好不好
Pourrais-tu
pleurer
une
fois
pour
moi
?
才能证明自己曾经很重要
Pour
prouver
que
j'ai
été
important
pour
toi
为我哭一次好不好
Pourrais-tu
pleurer
une
fois
pour
moi
?
放下你的骄傲
Laisse
tomber
ton
orgueil
放下你的骄傲
Laisse
tomber
ton
orgueil
放下你的骄傲
Laisse
tomber
ton
orgueil
Évaluez la traduction
1
爱的奇迹
2 你伤了我的心
3 打开爱
4 因为有你
5 你不在 (You’re Not Here)
6 两个人不等于我们(JapaneseVersion)
7 独角戏
8 为我哭一次好不好
9 情难牵
10 你爱过没有
11 梦寐以求
12 依然爱你
13 70亿分之一
14 忘我Lose Myself
15 情敵貝多芬
16 戏出东方
17 我用生命爱你(VS柯以敏)
18 我要
19 最好的爱
20 未知
21 比你更好
22 流泪手心(JapaneseVersion)
23 火力全開
24 爱上的就是你
25 爱依然执着
26 爱情的轮廓
27 爱的就是你
28 美
29 茱丽叶
30 裂心
31 让你取暖
32 话当年
33 镜中男人
34 雪人 (與范曉萱合唱)
35 雪人(VS范晓萱)
36 风中的遗憾
37 龙的传人
38 �にゆこうリ�ホン meets ゴスペラ�ズ
39 就是现在我看你有戏
40 �の奇�
41 如果你听见我有歌
42 女朋友 (Girl Friend)
43 70亿分之一（live版）
44 Everything（OS版
45 Happiness X 3 Loneliness X 3
46 Hear My Voice
47 If You Knew
48 Im loven it
49 Light Of My Life
50 Light Of My Life (Feat Lara Fabian)
51 Like a Gunshot
52 モノロ�グ
53 不要害怕(Japanese Version)
54 两个人并不等于我们(2002年新曲)
55 你可以告诉我 (你还爱谁)
56 你是我心中的日月
57 你的爱
58 保护
59 十二生肖
60 另一个天堂
61 哥哥
62 唯一
63 唯一 (Japanese Version)
64 四季
65 回忆
66 在每一秒都想见到呢
67 天翻地覆
68 好想你
2 你伤了我的心
3 打开爱
4 因为有你
5 你不在 (You’re Not Here)
6 两个人不等于我们(JapaneseVersion)
7 独角戏
8 为我哭一次好不好
9 情难牵
10 你爱过没有
11 梦寐以求
12 依然爱你
13 70亿分之一
14 忘我Lose Myself
15 情敵貝多芬
16 戏出东方
17 我用生命爱你(VS柯以敏)
18 我要
19 最好的爱
20 未知
21 比你更好
22 流泪手心(JapaneseVersion)
23 火力全開
24 爱上的就是你
25 爱依然执着
26 爱情的轮廓
27 爱的就是你
28 美
29 茱丽叶
30 裂心
31 让你取暖
32 话当年
33 镜中男人
34 雪人 (與范曉萱合唱)
35 雪人(VS范晓萱)
36 风中的遗憾
37 龙的传人
38 �にゆこうリ�ホン meets ゴスペラ�ズ
39 就是现在我看你有戏
40 �の奇�
41 如果你听见我有歌
42 女朋友 (Girl Friend)
43 70亿分之一（live版）
44 Everything（OS版
45 Happiness X 3 Loneliness X 3
46 Hear My Voice
47 If You Knew
48 Im loven it
49 Light Of My Life
50 Light Of My Life (Feat Lara Fabian)
51 Like a Gunshot
52 モノロ�グ
53 不要害怕(Japanese Version)
54 两个人并不等于我们(2002年新曲)
55 你可以告诉我 (你还爱谁)
56 你是我心中的日月
57 你的爱
58 保护
59 十二生肖
60 另一个天堂
61 哥哥
62 唯一
63 唯一 (Japanese Version)
64 四季
65 回忆
66 在每一秒都想见到呢
67 天翻地覆
68 好想你
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.