Paroles et traduction 王力宏 - 伤口是爱的笔记
伤口是爱的笔记
Wounds
are
love's
notes
天空住白云
The
sky
holds
white
clouds
爱情住哪里
Where
does
love
reside
我问照片里的你
I
ask
your
photograph
河往海前进
Rivers
flow
towards
the
sea
泪往心流去
Tears
flow
into
the
heart
爱情剩一长串的脚印
Love
left
a
long
trail
of
footprints
我为你安定
I
settled
down
for
you
你为谁逃避
Who
did
you
run
away
for
谁该为谁去反省
Who
should
reflect
for
whom
那天雨哭泣
That
day
the
rain
wept
那天风叹息
That
day
the
wind
sighed
那场分离停在我眼底
That
separation
came
to
a
stop
before
my
eyes
心会伤心
A
heart
will
grieve
心会安静
A
heart
will
find
peace
心像本日记
A
heart
is
like
a
diary
你在回忆
You
in
memory
我在如今
Me
in
the
present
分两地
In
different
places
心会伤心
A
heart
will
grieve
心会安静
A
heart
will
find
peace
爱是一技笔
Love
is
a
brush
写满了你
It
painted
you
写满自己
It
painted
me
更清晰
More
clearly
伤口是爱的笔记
Wounds
are
love's
notes
我为你安定
I
settled
down
for
you
你为谁逃避
Who
did
you
run
away
for
谁该为谁去反省
Who
should
reflect
for
whom
那天雨哭泣
That
day
the
rain
wept
那天风叹息
That
day
the
wind
sighed
那场分离停在我眼底
That
separation
came
to
a
stop
before
my
eyes
心会伤心
A
heart
will
grieve
心会安静
A
heart
will
find
peace
心像本日记
A
heart
is
like
a
diary
你在回忆
You
in
memory
我在如今
Me
in
the
present
分两地
In
different
places
小时候跌倒留下的伤口
The
wound
I
got
when
I
fell
as
a
child
长大了以后还在
Was
still
there
when
I
grew
up
但痛的感觉
But
the
pain
已经轻轻的模糊
Had
gently
faded
away
就像爱情
当爱人离开你
伤口变成爱过的证据
久而久之
在心底汇积成一本笔记
提醒自己下一段感情如何小心
如何珍惜
如何处理
Just
like
love
When
your
lover
leaves
you
The
wound
becomes
proof
of
your
past
love
Over
time
It
gathers
in
your
heart
and
forms
a
book
of
notes
Reminding
you
how
to
be
careful
in
your
next
relationship
How
to
cherish
it
How
to
handle
it
心会伤心
A
heart
will
grieve
心会安静
A
heart
will
find
peace
爱是一技笔
Love
is
a
brush
写满了你
It
painted
you
写满自己
It
painted
me
伤口是爱的笔记
Wounds
are
love's
notes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.