你傷了我的心 - 王力宏 traduction en allemand

你傷了我的心

關不住我的心 離不開你的情
誓言已模糊我的眼睛
讓我陷入夢境 從此無法清醒

守不住善變的心 走不出感情陰影
失落的情緒糾纏不清
為你忘記自己 任憑風吹雨淋

我傷的不清 我用盡真情
在夢裡看你的眼睛 溫柔如昔
我心神不寧 走走停停 無法平靜

我傷的不清 我付出真心
在夢裡所有的憧憬 隨風而去
我終於還是 留不住你
事到如今 你傷了我的心

關不住我的心 離不開你的情
誓言已模糊我的眼睛
讓我陷入夢境 從此無法清醒

守不住善變的心 走不出感情陰影
失落的情緒糾纏不清
為你忘記自己 任憑風吹雨淋

我傷的不清 我用盡真情
在夢裡看你的眼睛 溫柔如昔
我心神不寧 走走停停 無法平靜

我傷的不清 我付出真心
在夢裡所有的憧憬 隨風而去
我終於還是 留不住你
事到如今 你傷了我的心

Du hast mein Herz verletzt

Kann mein Herz nicht verschließen, komme von deiner Liebe nicht los
Schwüre haben meinen Blick schon getrübt
Ließen mich in einen Traum versinken, aus dem ich nie mehr erwache

Kann ein wankelmütiges Herz nicht halten, dem Schatten der Gefühle nicht entkommen
Verlorene Gefühle verstricken sich heillos
Für dich vergaß ich mich selbst, ließ mich von Wind und Regen peitschen

Ich bin tief verletzt, gab meine ganze aufrichtige Liebe
Im Traum seh' ich deine Augen, sanft wie eh und je
Mein Herz ist unruhig, geht und hält inne, findet keine Ruhe

Ich bin tief verletzt, gab mein wahres Herz
Im Traum sind alle Sehnsüchte mit dem Wind verweht
Am Ende konnte ich dich doch nicht halten
Jetzt, wo es so weit ist, hast du mein Herz verletzt

Kann mein Herz nicht verschließen, komme von deiner Liebe nicht los
Schwüre haben meinen Blick schon getrübt
Ließen mich in einen Traum versinken, aus dem ich nie mehr erwache

Kann ein wankelmütiges Herz nicht halten, dem Schatten der Gefühle nicht entkommen
Verlorene Gefühle verstricken sich heillos
Für dich vergaß ich mich selbst, ließ mich von Wind und Regen peitschen

Ich bin tief verletzt, gab meine ganze aufrichtige Liebe
Im Traum seh' ich deine Augen, sanft wie eh und je
Mein Herz ist unruhig, geht und hält inne, findet keine Ruhe

Ich bin tief verletzt, gab mein wahres Herz
Im Traum sind alle Sehnsüchte mit dem Wind verweht
Am Ende konnte ich dich doch nicht halten
Jetzt, wo es so weit ist, hast du mein Herz verletzt