Paroles et traduction 王力宏 - 你和我

你和我

親愛的聽眾朋友我是你的代班 DJ
想找你陪我一起聊聊這世界
整天的工作重複疲憊的畫面
麻木你的感覺 listen up now

耳邊才剛剛聽到仇恨要靠理智解決
謾罵和子彈卻在那頭滿天飛
學了一輩子的愛沒勇氣說出來
彌補那些傷害

你和我 在世界同一座擂台
別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗
幸福那個夢 就看你和我
你和我 你和我

美麗的主播說的都不是美麗的新聞 彩色的報紙能讓鮮血更逼真
當媒體播報的全是絕望的氣氛 誰該負點責任
那麼多的人只敢窩在網路裡面生存 慢慢都忘記電腦螢幕沒靈魂
科技的發達讓人的距離被拉開
再也拉不回來

你和我 在世界同一座擂台
別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗
幸福那個夢 就看你和我
你和我 你和我 (我們做得到yeah) 你和我 wo

你和我也沒什麼不一樣 該學習地球如何分享
為什麼我們會忘記怎麼擁有簡單的大愛
That's right
你和我 我們都要做的更好

你和我 在世界同一座擂台
別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗
幸福那個夢 就看你和我

在世界同一座擂台
別懦弱 拿出勇氣對待
讓眼淚 流出來不是因為失敗
幸福那個夢 就看你和我
C'mon now (你和我)
一起唱now (你和我)
我們做得到 yeah (你和我)
這個世界就是 (你和我 yeah)

You and I

Dear listener, I'm your stand-in DJ
Looking for you to chat with me about the world
Repetitive workdays, weary scenes
Numbing your feelings, listen up now

Just heard that hatred should be solved rationally
Yet insults and bullets are rampant at the other end
Spent a lifetime learning about love, but lack the courage to express it
Mending those wounds

You and I, in the same ring in the world
Don't be a coward, summon the courage to face it
Let the tears flow, not because of defeat
The dream of happiness depends on you and me
You and I, you and I

The beautiful anchorwoman reports anything but beautiful news, colorful newspapers making blood seem more vivid
When the media broadcasts only despair, who should be held responsible?
So many dare to live only online, gradually forgetting that computer screens lack soul
Technological advancements have widened the gap between people
And now it can't be closed

You and I, in the same ring in the world
Don't be a coward, summon the courage to face it
Let the tears flow, not because of defeat
The dream of happiness depends on you and me
You and I, you and I (We can do it, yeah) You and I, wo

You and I are no different, we should learn how to share the Earth
Why have we forgotten how to possess simple, great love?
That's right
You and I, we must both improve

You and I, in the same ring in the world
Don't be a coward, summon the courage to face it
Let the tears flow, not because of defeat
The dream of happiness depends on you and me

In the same ring in the world
Don't be a coward, summon the courage to face it
Let the tears flow, not because of defeat
The dream of happiness depends on you and me
C'mon now (you and I)
Sing together now (you and I)
We can do it yeah (you and I)
This world is (you and I, yeah)