Paroles et traduction 王力宏 - 依然愛你

依然愛你

一闪一闪亮晶晶
留下 岁月的痕迹
我的世界的中心
依然还是你
一年一年又一年
飞逝仅在一转眼
唯一永远不改变
是不停地改变
我不像从前的自己
你也有点不像你
但在我眼中你的笑
依然的美丽
日子只能往前走
一个方向顺时钟
不知道还有多久
所以要让你懂
我依然爱你 就是唯一的退路
我依然珍惜 时时刻刻的幸福
你每个呼吸 每个动作 每个表情
到最后 一定会 依然爱你
(依然爱你 依然爱你...)
我不像从前的自己
你也有点不像你
但在我眼中你的笑
依然的美丽
日子只能往前走
一个方向顺时钟
不知道还有多久
所以要让你懂
我依然爱你 就是唯一的退路
我依然珍惜 时时刻刻的幸福
你每个呼吸 每个动作 每个表情
到最后 一定会 依然爱你
(依然爱你 依然爱你...)
我依然爱你 或许是 命中注定
多年之后 任何人都无法代替
那些时光 是我这一辈子最美好的
那些回忆 依然无法忘记
我依然爱你 就是唯一的退路
我依然珍惜 时时刻刻的幸福
你每个呼吸 每个动作 每个表情
到最后 一定会 依然爱你
你每个呼吸 每个动作 每个表情
到永远 一定会 依然爱你

Всё ещё люблю тебя

Мерцает, мерцает, звездочка ясная,
Оставила следы прожитых лет.
Центр моего мира
Всё ещё ты.
Год за годом,
Время летит, словно миг.
Единственное, что никогда не меняется,
Это постоянные перемены.
Я уже не тот, что был раньше,
Ты тоже немного изменилась.
Но в моих глазах твоя улыбка
Всё такая же прекрасная.
Дни идут только вперёд,
По часовой стрелке, в одном направлении.
Не знаю, сколько ещё времени осталось,
Поэтому хочу, чтобы ты знала:
Я всё ещё люблю тебя — это мой единственный путь.
Я всё ещё ценю каждый миг счастья с тобой.
Твоё каждое дыхание, каждое движение, каждое выражение лица...
До самого конца я обязательно буду всё ещё любить тебя.
(Всё ещё люблю тебя, всё ещё люблю тебя...)
Я уже не тот, что был раньше,
Ты тоже немного изменилась.
Но в моих глазах твоя улыбка
Всё такая же прекрасная.
Дни идут только вперёд,
По часовой стрелке, в одном направлении.
Не знаю, сколько ещё времени осталось,
Поэтому хочу, чтобы ты знала:
Я всё ещё люблю тебя — это мой единственный путь.
Я всё ещё ценю каждый миг счастья с тобой.
Твоё каждое дыхание, каждое движение, каждое выражение лица...
До самого конца я обязательно буду всё ещё любить тебя.
(Всё ещё люблю тебя, всё ещё люблю тебя...)
Я всё ещё люблю тебя, возможно, это судьба.
Спустя много лет никто не сможет тебя заменить.
Те времена — самые прекрасные в моей жизни.
Те воспоминания я всё ещё не могу забыть.
Я всё ещё люблю тебя — это мой единственный путь.
Я всё ещё ценю каждый миг счастья с тобой.
Твоё каждое дыхание, каждое движение, каждое выражение лица...
До самого конца я обязательно буду всё ещё любить тебя.
Твоё каждое дыхание, каждое движение, каждое выражение лица...
Навечно я обязательно буду всё ещё любить тебя.