Paroles et traduction 王力宏 - 列王的紛爭

列王的紛爭

這個世界太多紛爭
於是我們每個人，變得不認真
每一顆心像座空城
希望希望來敲門，才勇敢啟程

有些累，就歇一會兒
有血淚，混點汗水
撐到最終回終於學會

就這麼一生，列王的紛爭
掀史詩一樣的情節
守護著堡壘，我奮不顧身
為了愛撐到最終回

喔就這麼一生，列王的紛爭
如果時間可以倒退
閉上眼只記住你的吻
曾經那麼美

千軍萬馬 為了你
打下江山 for my queen

這個世界太多紛爭
於是我們每個人，變得不認真
每一顆心像座空城
希望希望來敲門，才勇敢啟程

有些累，就歇一會兒
有血淚，混點汗水
撐到最終回終於學會

就這麼一生，列王的紛爭
掀史詩一樣的情節
守護著堡壘，我奮不顧身
為了愛撐到最終回

喔就這麼一生，列王的紛爭
如果時間可以倒退
閉上眼只記住你的吻
曾經那麼美

千軍萬馬 為了你
打下江山 for my queen

Войны Королей

В этом мире слишком много раздоров,
И поэтому каждый из нас стал безразличным.
Каждое сердце словно пустой город,
Лишь надежда, стучащая в дверь, дает нам силы начать путь.

Если устал, передохни немного,
Смешай кровь и слезы с потом.
Дойдя до финала, я наконец понял,

Что вся эта жизнь — война королей,
Словно эпический сюжет.
Защищая крепость, я сражаюсь, не щадя себя,
Ради любви дойду до конца.

О, вся эта жизнь — война королей,
Если бы время можно было повернуть вспять,
Закрыв глаза, я бы помнил только твой поцелуй,
Который был так прекрасен.

Тысячи воинов, ради тебя,
Я завоюю весь мир, моя королева.

В этом мире слишком много раздоров,
И поэтому каждый из нас стал безразличным.
Каждое сердце словно пустой город,
Лишь надежда, стучащая в дверь, дает нам силы начать путь.

Если устал, передохни немного,
Смешай кровь и слезы с потом.
Дойдя до финала, я наконец понял,

Что вся эта жизнь — война королей,
Словно эпический сюжет.
Защищая крепость, я сражаюсь, не щадя себя,
Ради любви дойду до конца.

О, вся эта жизнь — война королей,
Если бы время можно было повернуть вспять,
Закрыв глаза, я бы помнил только твой поцелуй,
Который был так прекрасен.

Тысячи воинов, ради тебя,
Я завоюю весь мир, моя королева.