Paroles et traduction 王力宏 - 天涯海角

天涯海角

醒来后只是梦境 才发现身边没你
原来最残忍的是想象力
醒来后清楚听见 寂寞在耳边叹息
寻觅安抚我的声音

没有你 我的世界失去了色彩
没有你 我对生命失去了期待
没有你 我宁愿永远沉睡不要醒来

我愿意走过天涯飞过海角
只要能够守候在你身边
我愿意用这辈子让你相信
这就是唯一 幸福结 (幸福结) 局 (结局)

拉开紧闭的窗帘 以为能暂时抽离
阳光却让失落更清晰
我想要夺门而去
彷佛再多等一秒钟就会来不及

没有你 我的世界失去了色彩
没有你 我对生命失去了期待
没有你 我宁愿永远沉睡不要醒来

我愿意走过天涯飞过海角
只要能够守候在你身边
我愿意用这辈子让你相信
这就是唯一 (这就是唯一) 幸福结 (幸福结) 局 (结局)

醒来以后 我身边没你 (身边没你)
最残忍的 是想象力 (是想象力)
清楚听见 寂寞在叹息
寻觅安抚的声音

我愿意走过天涯飞过海角
只要能够守候在你身边
我愿意用这辈子让你相信
这就是唯一 (这就是唯一) 幸福的结局
幸福的结局
我愿意走过天涯角 (幸福的结局)
唯一 幸福
幸福的结局
这就是唯一 幸福的结局

Край неба, край моря

Проснувшись, понял, что это был лишь сон, и тебя рядом нет.
Оказывается, самое жестокое — это воображение.
Проснувшись, явственно услышал, как одиночество шепчет мне на ухо.
Ищу голос, который меня успокоит.

Без тебя мой мир потерял краски.
Без тебя я потерял надежду на жизнь.
Без тебя я предпочел бы вечно спать и не просыпаться.

Я готов пройти край неба, перелететь край моря,
Лишь бы быть рядом с тобой.
Я готов всю свою жизнь доказывать тебе,
Что это единственный счастливый конец (счастливый конец).

Раздвинул плотно закрытые шторы, думая, что смогу на время отвлечься,
Но солнечный свет лишь усилил чувство потери.
Я хочу выбежать за дверь,
Как будто если я подожду еще секунду, будет уже слишком поздно.

Без тебя мой мир потерял краски.
Без тебя я потерял надежду на жизнь.
Без тебя я предпочел бы вечно спать и не просыпаться.

Я готов пройти край неба, перелететь край моря,
Лишь бы быть рядом с тобой.
Я готов всю свою жизнь доказывать тебе,
Что это единственный (что это единственный) счастливый конец (счастливый конец).

Проснувшись, тебя нет рядом (тебя нет рядом).
Самое жестокое — это воображение (это воображение).
Явственно слышу, как одиночество вздыхает.
Ищу голос, который меня успокоит.

Я готов пройти край неба, перелететь край моря,
Лишь бы быть рядом с тобой.
Я готов всю свою жизнь доказывать тебе,
Что это единственный (что это единственный) счастливый конец.
Счастливый конец.
Я готов пройти край неба (счастливый конец).
Единственный, счастливый.
Счастливый конец.
Что это единственный счастливый конец.