如果你听见我的歌(Japanese Version) - 王力宏 traduction en français

如果你听见我的歌(Japanese Version)

じゃあまた今度と
小さく手を振り
Step 君がそっと乘り込むタクシ

雨はただ激しく
たたずむ仆を突き刺す
「友达でいたい」と
仆への言叶 残して
せめて仆の歌をいつか聴いてよ
君が寂しいときに
ほんの少しでいいよ
君への爱に触れてほしい 仆の爱に

そう想いだけは强いることなど
Love できないから
谢らないで
たぶん二度と君に
Oh 会わない方がいいだろう
やり场のない心が oh
痛くて崩れそうでも
せめて仆の歌をいつか聴いてよ
星が潜む夜は
それが梦でもいいよ
仆との日々を映し出してほしい
In your heart

だから仆の歌をいつか聴いてよ
君が寂しいときに
ほんの少しでいいよ
君への爱に触れてほしい 仆に
All my love この魂が
时の彼方に消えてしまう日まで
ずっと仆は歌うよ
君への爱をいつでも抱きしめて
Song for you

Si tu entends ma chanson (Version japonaise)

Alors, à la prochaine,
tu as fait un petit signe de la main
Step Tu as monté dans le taxi tout doucement

La pluie ne faisait que s'intensifier
et me transperçait tandis que je restais là
«Je veux être ton ami »,
tu as laissé ces mots pour moi
Au moins, écoute ma chanson un jour
Quand tu te sentiras seul
Même si c'est juste un peu
J'aimerais que tu puisses toucher mon amour, mon amour pour toi

Oui, je ne peux pas t'imposer mon amour
Love C'est impossible
Ne me remercie pas
Je ne te rencontrerai probablement plus jamais
Oh, il vaudrait mieux qu'on ne se voit plus
Mon cœur n'a nulle part où aller, oh
Même si j'ai mal et que je me sens sur le point de s'effondrer
Au moins, écoute ma chanson un jour
Les nuits où les étoiles se cachent
Même si ce n'est qu'un rêve
J'aimerais que tu puisses revivre nos jours ensemble
In your heart

Alors, écoute ma chanson un jour
Quand tu te sentiras seul
Même si c'est juste un peu
J'aimerais que tu puisses toucher mon amour, mon amour pour toi
All my love Cette âme
Jusqu'au jour où elle s'éteindra dans le temps
Je chanterai toujours
J'embrasserai toujours mon amour pour toi
Song for you