Paroles et traduction 王力宏 - 完美的互動

完美的互動

And now for the moment you have all been waiting for
In the red corner Miss Lim Jeonghee
And in the blue corner Mr. Rain
Now we′ll MC see for tonight 黃綠紅 Let's go

陌生快速的解凍 熱情全部都充公
這一刻越戰越勇 快跟我一塊起鬨
要感受棋逢對手 管他英雄不英雄
水土不服 言語不通 也要完美的互動
這一次見面 照我的規矩 千萬別安靜
你沒興趣 我不相信 我聽不見你 卻能感受你的壓抑
So come on everybody give me something to dance for

嘿 嘿 吼 吼
給我大聲地說我愛你 給我大聲地說사랑해 yeah
嘿 嘿 吼 吼
給我大聲地說我愛你 給我大聲地說사랑해 yeah

Oh yeah, here comes round 2
Hey yo, Rain, what you gotta say?
정말 자신 인 겠 지， 내 게 하 는 걸 보 니
이제 와 서 뒤 늦게， 빼 는 건 아 니 겠 지
I will show you what I′ve got
이 젠 내 차 례 니 까
다 른 언 어 다 른 문 화 도
낟 막 을 순 없 어
這一次見面照我的規矩
千萬別安靜 你沒興趣我不相信 我聽不見你 卻能感受你的壓抑
So come on everybody give me something to dance for

嘿 嘿 吼 吼
給我大聲地說我愛你 給我大聲地說사랑해 yeah
嘿 嘿 吼 吼
給我大聲地說我愛你 給我大聲地說사랑해 yeah

Guys, listen to what I say
Don't fight for nothing important
Don't be a VIP left out
다，함 께 하 는 거 야， 더 좋 은 노 래 를 위 해
다 함 께 외 치 는 거 야 oh oh oh

嘿 嘿 吼 吼
給我大聲地說我愛你 給我大聲地說사랑해 yeah
嘿 嘿 吼 吼
給我大聲地說我愛你 給我大聲地說사랑해 yeah

嘿 嘿 吼 吼
給我大聲地說我愛你 給我大聲地說사랑해 yeah
嘿 嘿 吼 吼
給我大聲地說我愛你 給我大聲地說사랑해 yeah

Thank you all so much
Take a moment for some shout outs
This joint was brought to you by Homeboy productions, Hitman Bang
You are the man, JYP, SONY BMG, RAIN, Lim Jeonghee
I want to thank you all, you are so special, 사랑해

Идеальное взаимодействие

А теперь момент, которого вы все так ждали
В красном углу мисс Лим Чжонхи
А в синем углу мистер Рейн
Сегодня вечером вашим ведущим буду я, 黃綠紅 Поехали!

Незнакомство быстро тает, страсть зашкаливает,
В этот миг я всё смелее, давай, поддержи меня!
Хочу почувствовать достойного соперника, неважно, герой он или нет.
Даже если мы из разных миров, говорим на разных языках, у нас должно быть идеальное взаимодействие.
В эту нашу встречу, по моим правилам, ни минуты тишины.
Ты не заинтересована? Не верю! Я тебя не слышу, но чувствую твоё напряжение.
Так что, давайте, все, дайте мне повод для танца!

Хей! Хей! Хоу! Хоу!
Скажи мне громко: "Я люблю тебя!", скажи мне громко: "사랑해" yeah!
Хей! Хей! Хоу! Хоу!
Скажи мне громко: "Я люблю тебя!", скажи мне громко: "사랑해" yeah!

О да, вот и второй раунд.
Эй, Рейн, что скажешь?
정말 자신 인 겠 지， 내 게 하 는 걸 보 니 (Ты действительно уверен в себе, судя по тому, что делаешь)
이제 와 서 뒤 늦게， 빼 는 건 아 니 겠 지 (Теперь, когда уже поздно, ты ведь не отступишь, верно?)
Я покажу тебе, на что я способен.
이 젠 내 차 례 니 까 (Теперь моя очередь)
다 른 언 어 다 른 문 화 도 (Даже другой язык, другая культура)
낟 막 을 순 없 어 (Не смогут меня остановить)
В эту нашу встречу, по моим правилам,
ни минуты тишины. Ты не заинтересована? Не верю! Я тебя не слышу, но чувствую твоё напряжение.
Так что, давайте, все, дайте мне повод для танца!

Хей! Хей! Хоу! Хоу!
Скажи мне громко: "Я люблю тебя!", скажи мне громко: "사랑해" yeah!
Хей! Хей! Хоу! Хоу!
Скажи мне громко: "Я люблю тебя!", скажи мне громко: "사랑해" yeah!

Ребята, послушайте, что я скажу.
Не боритесь за что-то неважное.
Не будьте VIP-персоной, оставленной в стороне.
다，함 께 하 는 거 야， 더 좋 은 노 래 를 위 해 (Мы все вместе делаем это ради лучшей песни)
다 함 께 외 치 는 거 야 oh oh oh (Мы все вместе кричим oh oh oh)

Хей! Хей! Хоу! Хоу!
Скажи мне громко: "Я люблю тебя!", скажи мне громко: "사랑해" yeah!
Хей! Хей! Хоу! Хоу!
Скажи мне громко: "Я люблю тебя!", скажи мне громко: "사랑해" yeah!

Хей! Хей! Хоу! Хоу!
Скажи мне громко: "Я люблю тебя!", скажи мне громко: "사랑해" yeah!
Хей! Хей! Хоу! Хоу!
Скажи мне громко: "Я люблю тебя!", скажи мне громко: "사랑해" yeah!

Всем огромное спасибо.
Уделите минутку благодарностям.
Этот совместный проект был представлен вам Homeboy productions, Hitman Bang.
Ты лучший, JYP, SONY BMG, RAIN, Lim Jeonghee.
Я хочу поблагодарить всех вас, вы особенные, 사랑해.