Paroles et traduction 王力宏 - 就是现在我看你有戏

就是现在我看你有戏

不要拖泥又带水
不要懒惰又浪费
全世界都在看你

星球排成一条线
现在该趁热打铁
这一刻终于来临
我看你有戏

秀你的舞台魅力
我看你有戏
千禧年的前夕
我在录音室哭泣
累积的潜力
都是岁月留的痕迹
哪里有龙
我就往哪里努力点睛
但我的梦想就像
谈不成的恋情
像摸不着的星星
就像罗小虎和子怡
临门一脚靠近
但最后只感受打击
生命是自由搏击
几次跌倒 就几次爬起
这是一场 party
这是一场 革命
现在明白 运气是什么定义
现在当机会 遇到所有准备
This is our time
见证全世界都变了
现在
不要拖泥又带水
不要懒惰又浪费
全世界都在看你
（我看你有戏）
星球排成一条线
现在该趁热打铁
这一刻终于来临
（忽然这一刻）
我看你有戏
（我看你有戏）
秀你的舞台魅力
我看你有戏
我已数不清有多少的眼泪
我也数不清有几次的跌倒

每次的失败和每次的打击
以前以为 都是自己不够好
但忽然这一刻
看全世界都变了
我不迷信
但我相信不是巧合
这不是巧合
杀不了我的 都是学习
现在终于明白
运气是什么定义
（现在明白运气是什么定义）
不需要等待
This is my time（This is our time）
终于就是现在
（就是现在）
不要拖泥又带水
不要懒惰又浪费
全世界都在看你
（我看你有戏）
星球排成一条线
现在该趁热打铁
这一刻终于来临
（忽然这一刻）
我看你有戏
历史就这样重复
到了引爆点程度
学者们都在关注
导演们都在rolling底片
来跟着我的脚步
一起克服地心引力
不要怀疑那个是我
飘在天空的星星
现在
不要拖泥又带水
不要懒惰又浪费
全世界都在看你
星球排成一条线
现在该趁热打铁
这一刻终于来临
（忽然这一刻）
我看你有戏

秀你的舞台魅力
我看你有戏

You've Got It Now - I Can Tell

No more delays or dragging your feet
No time for laziness or waste
The whole world is watching you

The planets are all lined up
It's time to strike while the iron is hot
This moment has finally arrived
I can tell you've got it

Show off your stage charisma
I can tell you've got it
On the eve of the new millenium
I wept in the recording studio
My accumulated potential
Is etched in the lines of time
Wherever there's a dragon
I'll go there and paint the finishing touch
But my dreams were like
A romance that never materialized
Like stars that stay forever out of reach
Like Luo Xiaohu and Ziyi
Coming so close to scoring
But ultimately feeling only the sting of defeat
Life is a free-for-all
Fall down a few times, get up a few more
This is a party
This is a revolution
Now I understand what luck really means
Now that opportunity has met preparation
This is our time
Witness the moment the world transforms
Now
No more delays or dragging your feet
No time for laziness or waste
The whole world is watching you
（I can tell you've got it）
The planets are all lined up
It's time to strike while the iron is hot
This moment has finally arrived
（All of a sudden）
I can tell you've got it
（I can tell you've got it）
Show off your stage charisma
I can tell you've got it
I've lost count of the tears I've shed
I've lost count of the times I've fallen

Every setback, every defeat
I used to think it was all because I wasn't good enough
But all of a sudden
I see the world has changed
I'm not superstitious
But I don't think this is a coincidence
This is no coincidence
Whatever doesn't kill me only makes me stronger
Now I finally understand
What luck really means
（Now I finally understand what luck really means）
No need to wait
This is my time（This is our time）
It's finally here
（This is our time）
No more delays or dragging your feet
No time for laziness or waste
The whole world is watching you
（I can tell you've got it）
The planets are all lined up
It's time to strike while the iron is hot
This moment has finally arrived
（All of a sudden）
I can tell you've got it
History repeats itself like this
Reaching a boiling point
Scholars are watching
Directors are rolling film
Follow in my footsteps
Let's overcome gravity together
Don't doubt that it's me
The shining star in the sky
Now
No more delays or dragging your feet
No time for laziness or waste
The whole world is watching you
The planets are all lined up
It's time to strike while the iron is hot
This moment has finally arrived
（All of a sudden）
I can tell you've got it

Show off your stage charisma
I can tell you've got it