Paroles et traduction 王力宏 - 就是现在我看你有戏

就是现在我看你有戏

不要拖泥又带水
不要懒惰又浪费
全世界都在看你

星球排成一条线
现在该趁热打铁
这一刻终于来临
我看你有戏

秀你的舞台魅力
我看你有戏
千禧年的前夕
我在录音室哭泣
累积的潜力
都是岁月留的痕迹
哪里有龙
我就往哪里努力点睛
但我的梦想就像
谈不成的恋情
像摸不着的星星
就像罗小虎和子怡
临门一脚靠近
但最后只感受打击
生命是自由搏击
几次跌倒 就几次爬起
这是一场 party
这是一场 革命
现在明白 运气是什么定义
现在当机会 遇到所有准备
This is our time
见证全世界都变了
现在
不要拖泥又带水
不要懒惰又浪费
全世界都在看你
（我看你有戏）
星球排成一条线
现在该趁热打铁
这一刻终于来临
（忽然这一刻）
我看你有戏
（我看你有戏）
秀你的舞台魅力
我看你有戏
我已数不清有多少的眼泪
我也数不清有几次的跌倒

每次的失败和每次的打击
以前以为 都是自己不够好
但忽然这一刻
看全世界都变了
我不迷信
但我相信不是巧合
这不是巧合
杀不了我的 都是学习
现在终于明白
运气是什么定义
（现在明白运气是什么定义）
不需要等待
This is my time（This is our time）
终于就是现在
（就是现在）
不要拖泥又带水
不要懒惰又浪费
全世界都在看你
（我看你有戏）
星球排成一条线
现在该趁热打铁
这一刻终于来临
（忽然这一刻）
我看你有戏
历史就这样重复
到了引爆点程度
学者们都在关注
导演们都在rolling底片
来跟着我的脚步
一起克服地心引力
不要怀疑那个是我
飘在天空的星星
现在
不要拖泥又带水
不要懒惰又浪费
全世界都在看你
星球排成一条线
现在该趁热打铁
这一刻终于来临
（忽然这一刻）
我看你有戏

秀你的舞台魅力
我看你有戏

C'est maintenant que je vois ton potentiel

Ne sois pas hésitante, ne traîne pas
Ne sois pas paresseuse, ne gaspille pas ton temps
Le monde entier te regarde

Les planètes sont alignées
C'est le moment de frapper pendant que le fer est chaud
Ce moment est enfin arrivé
Je vois ton potentiel

Montre ton charme sur scène
Je vois ton potentiel
À la veille du millénaire
Je pleurais en studio d'enregistrement
Le potentiel accumulé
Ce sont les traces du temps qui passe
Où il y a un dragon
Je travaille dur pour le mettre en valeur
Mais mon rêve est comme
Une histoire d'amour impossible
Comme des étoiles inaccessibles
Comme Luo Xiaohu et Ziyi
On est presque au but
Mais finalement on ne ressent que des coups
La vie est un combat libre
Combien de fois on tombe, autant de fois on se relève
C'est une fête
C'est une révolution
Maintenant je comprends la définition de la chance
Maintenant, quand l'opportunité rencontre la préparation
This is our time
Soyons témoins du monde entier qui change
Maintenant
Ne sois pas hésitante, ne traîne pas
Ne sois pas paresseuse, ne gaspille pas ton temps
Le monde entier te regarde
（Je vois ton potentiel）
Les planètes sont alignées
C'est le moment de frapper pendant que le fer est chaud
Ce moment est enfin arrivé
（Soudain, ce moment）
Je vois ton potentiel
（Je vois ton potentiel）
Montre ton charme sur scène
Je vois ton potentiel
J'ai perdu le compte de mes larmes
J'ai aussi perdu le compte de mes chutes

Chaque échec, chaque coup
Avant, je pensais que c'était parce que je n'étais pas assez bien
Mais soudain, ce moment
J'ai vu le monde entier changer
Je ne suis pas superstitieux
Mais je crois que ce n'est pas une coïncidence
Ce n'est pas une coïncidence
Ce qui ne me tue pas, me rend plus fort
Maintenant, je comprends enfin
La définition de la chance
（Maintenant je comprends la définition de la chance）
Pas besoin d'attendre
This is my time（This is our time）
C'est maintenant le moment
（C'est maintenant）
Ne sois pas hésitante, ne traîne pas
Ne sois pas paresseuse, ne gaspille pas ton temps
Le monde entier te regarde
（Je vois ton potentiel）
Les planètes sont alignées
C'est le moment de frapper pendant que le fer est chaud
Ce moment est enfin arrivé
（Soudain, ce moment）
Je vois ton potentiel
L'histoire se répète
Elle atteint son point d'explosion
Les universitaires suivent
Les réalisateurs tournent leurs films
Suivez mes pas
Ensemble, nous vaincrons la gravité
Ne doutez pas que c'est moi
L'étoile qui brille dans le ciel
Maintenant
Ne sois pas hésitante, ne traîne pas
Ne sois pas paresseuse, ne gaspille pas ton temps
Le monde entier te regarde
Les planètes sont alignées
C'est le moment de frapper pendant que le fer est chaud
Ce moment est enfin arrivé
（Soudain, ce moment）
Je vois ton potentiel

Montre ton charme sur scène
Je vois ton potentiel