Paroles et traduction 王力宏 - 愛我的歌

愛我的歌

我與我提琴 哪個更吸引
我若像誰 才能令你入神
我去努力練琴 你去接他的吻
各自動人 誰能令你 動真心

誰來造我這雙手 本應抱著
最喜歡的愛人
如何用我這雙手 改寫命運
付出的心血 伴奏美麗情感

難叫你吻我的手 期望你會愛我的歌
賣了這一切氣力 只想收賣 專一的耳朵
難叫你愛我的心 期望你會愛我的歌
讓你於沙發躺臥 好好聽過 拖拉的結果
能多點愛惜我

我與我提琴 哪個更吸引
我若像誰 才能令你入神
我去努力練琴 你去接他的吻
各自動人 誰能令你 動真心

誰來造我這雙手 本應抱著
最喜歡的愛人
如何用我這雙手 改寫命運
付出的心血 伴奏美麗情感

難叫你吻我的手 期望你會愛我的歌
賣了這一切氣力 只想收賣 專一的耳朵
難叫你愛我的心 期望你會愛我的歌
讓你於沙發躺臥 好好聽過 拖拉的結果
能多點愛惜我

難叫你吻我的手 期望你會愛我的歌
賣了這一切氣力 只想收賣 專一的耳朵
難叫你愛我的心 期望你會愛我的歌
讓你於沙發躺臥 好好聽過 拖拉的結果
能多點愛惜我

Ma chanson d'amour

Mon violon et moi, lequel te captive le plus ?
Qui dois-je devenir pour te fasciner ?
Je m'entraîne avec acharnement tandis que tu l'embrasses.
Nous touchons tous les deux tes cordes sensibles, mais lequel te fait vibrer vraiment ?

Qui a façonné ces mains qui étaient censées te serrer,
mon amour chéri ?
Comment puis-je les utiliser pour changer mon destin ?
Le fruit de mon labeur musical accompagne nos beaux sentiments.

Difficile de te demander de m'embrasser la main, mais j'espère que tu aimeras ma musique.
J'ai sacrifié toutes mes forces pour conquérir un seul cœur, un seul auditeur.
Difficile de te demander d'aimer mon cœur, mais j'espère que tu aimeras ma musique.
Allonge-toi sur le canapé et écoute, même si c'est long.
Aie un peu plus d'affection pour moi.

Mon violon et moi, lequel te captive le plus ?
Qui dois-je devenir pour te fasciner ?
Je m'entraîne avec acharnement tandis que tu l'embrasses.
Nous touchons tous les deux tes cordes sensibles, mais lequel te fait vibrer vraiment ?

Qui a façonné ces mains qui étaient censées te serrer,
mon amour chéri ?
Comment puis-je les utiliser pour changer mon destin ?
Le fruit de mon labeur musical accompagne nos beaux sentiments.

Difficile de te demander de m'embrasser la main, mais j'espère que tu aimeras ma musique.
J'ai sacrifié toutes mes forces pour conquérir un seul cœur, un seul auditeur.
Difficile de te demander d'aimer mon cœur, mais j'espère que tu aimeras ma musique.
Allonge-toi sur le canapé et écoute, même si c'est long.
Aie un peu plus d'affection pour moi.

Difficile de te demander de m'embrasser la main, mais j'espère que tu aimeras ma musique.
J'ai sacrifié toutes mes forces pour conquérir un seul cœur, un seul auditeur.
Difficile de te demander d'aimer mon cœur, mais j'espère que tu aimeras ma musique.
Allonge-toi sur le canapé et écoute, même si c'est long.
Aie un peu plus d'affection pour moi.