Paroles et traduction 王力宏 - 愛錯

愛錯

北風毫不留情 把葉子吹落
脆弱的她選擇了逃脫
葉子失去消息 風才感覺寂寞
整個冬天 北風的痛沒人能說

我從來沒想過 我會這樣做
從來沒愛過 所以愛錯
我從哪裡起飛 從哪裡降落
多少不能原諒的錯 卻不能重來過

翻開回憶角落 完美的生活
以為幸福都可以掌握
仔細回味當初 那個故事背後
Oh 原來是我 (原來是我)
犯下從沒承認的錯

我從來沒想過 我會這樣做
從來沒愛過 所以愛錯
我從哪裡起飛 從哪裡降落
多少不能原諒的錯 卻不能重來過

在這少了妳的世界
Oh 找不回那些感覺
其實我不想道別 (道別)
那些過去

我從來沒想過 我會這樣做
從來沒愛過 所以愛錯 (從來沒有愛過那麼認真)
我從哪裡起飛 (從哪裡) 從哪裡降落 (降落)
多少不能原諒的錯 卻不能重來過 (Wooh)

我從來沒想過 我會這樣做
從來沒愛過 (愛過) 所以愛錯 (所以愛錯)
我從哪裡起飛 (愛錯 愛錯) 從哪裡降落 (愛錯 baby)
多少不能原諒的錯 (Woo 請妳原諒我的愛錯)

Loved Wrong

The north wind blows relentlessly, stripping the leaves bare
Fragile, she chose to escape
The leaves vanish, leaving the wind feeling lonely
Throughout the winter, the north wind's pain remains unspoken

I never thought I'd do this
Never having loved before, I loved wrong
From where did I take off, where did I land?
So many unforgivable mistakes, yet no chance to redo

Turning the pages of memories, a perfect life unfolds
Believing happiness was within reach
Savoring the beginning, behind that story
Oh, it turns out it was me (it was me)
Committing a mistake I never acknowledged

I never thought I'd do this
Never having loved before, I loved wrong
From where did I take off, where did I land?
So many unforgivable mistakes, yet no chance to redo

In this world without you
Oh, those feelings are lost and gone
The truth is, I don't want to say goodbye (goodbye)
To those memories

I never thought I'd do this
Never having loved before, I loved wrong (Never loved so earnestly)
From where did I take off (From where), where did I land (land)
So many unforgivable mistakes, yet no chance to redo (Wooh)

I never thought I'd do this
Never having loved (loved), so I loved wrong (so I loved wrong)
From where did I take off (Loved wrong, loved wrong), where did I land (Loved wrong, baby)
So many unforgivable mistakes (Wooh, please forgive my love's mistake)