Paroles et traduction 王力宏 - 我用生命爱你(VS柯以敏)

我用生命爱你(VS柯以敏)

(男)月明媚 夜才美 有你陪
(男)心才甜 爱如酒 不醉不归
(女)留住月 随风追 从此刻
(女)到永远 让感觉 继续再上演
(合)我用全部生命爱你一回 永远不会对自己说抱歉
(男)生命中 缘起灭 不是谁 能改变
(女)我和你 留住爱的瞬间
(女)好或坏 喜和悲
(合)同成长 共体会 我陪你 舞一回
(男)舞一回
(合)我用全部生命爱你一回 永远不会对自己说抱歉
再没有任何事让我雀跃 除非能用生命爱你一回

(男)不要说 爱是杜撰的传说 用爱再引燃浪漫火
(合)生命 再一次 狂野 爱不悔
(合)好或坏 喜和悲
(合)同成长 共体会 我陪你 此生舞一回
(合)我用全部生命爱你一回 永远不会对自己说抱
(合)我用全部生命爱你一回 永远不会对自己说抱
(合)再没有任何事让我雀跃 除非能用生命爱你一回

I'll Love You with All My Life (VS CoCo Lee)

(Male) Bright moon's beauty and the splendor of the night are enhanced by your presence,
(Male) my heart is filled with sweetness, love is like wine, it's impossible to not get intoxicated
(Female) Capture the moon, follow the wind from this moment on,
(Female) until forever, let the sensation continue to play out.
(Both) I'll love you with all my life, I'll never regret it.
(Male) In life, the connections we form and break are not something anyone
(Female) can change, you and I, capturing the moment of love
(Female) good or bad, joy and sorrow
(Both) we'll grow together, experience it together, I'll dance with you once.
(Male) Let's dance once
(Both) I'll love you with all my life, I'll never regret it.
Nothing else makes my heart leap except loving you with all my life.

(Male) Don't say that love is a made-up legend, let's rekindle the romantic fire with love.
(Both) Life, once again, is wild and uninhibited, love without regrets.
(Both) good or bad, joy and sorrow
(Both) we'll grow together, experience it together, I'll accompany you, dance with you for this life.
(Both) I'll love you with all my life, I'll never regret it.
(Both) I'll love you with all my life, I'll never regret it.
(Both) Nothing else makes my heart leap except loving you with all my life.