Paroles et traduction 王力宏 - 杜 U ♥ Me
眼睛看我
看看我的眼睛
Regarde-moi
dans
les
yeux,
regarde
mes
yeux
想问问你
问你一个问题
Je
voudrais
te
poser
une
question,
te
poser
une
question
你你我我
还在演什麼戏
Toi,
moi,
nous,
on
joue
à
quoi
?
戏如人生
还是人生如戏
La
vie
est-elle
comme
une
pièce
de
théâtre,
ou
la
pièce
de
théâtre
est-elle
comme
la
vie
?
你爱的人到底是不是我
La
personne
que
tu
aimes,
c'est
moi,
au
final
?
是否真正的我
是另一个样子
Est-ce
que
le
vrai
moi
est
différent
?
如果你愿意
我卸下我的面具
Si
tu
le
veux,
je
retire
mon
masque
给你我全部
全部的我都给你
Je
te
donne
tout,
je
te
donne
tout
ce
que
j'ai
你挑著担
我牵著马
Tu
portes
le
fardeau,
je
tiens
la
bride
du
cheval
迎来日出
送走晚霞
On
accueille
le
lever
du
soleil,
on
voit
le
coucher
du
soleil
给我一个反应
喊喊我的名字
Réagis,
appelle-moi
par
mon
nom
美猴王的魅力
推前浪的行著
Le
charme
du
roi
singe,
la
marche
des
vagues
还在努力找传说中的幸福
Je
cherche
toujours
le
bonheur
légendaire
一句道白
让你听的清楚
Une
seule
phrase
pour
que
tu
comprennes
杜
you
love
me?
Tu
m'aimes
?
说说
你爱我到什麼程度
Dis-moi,
à
quel
point
tu
m'aimes
?
杜
you
want
me?
Tu
me
veux
?
说说
你要我到什麼地步
Dis-moi,
à
quel
point
tu
me
veux
?
让我相信
你的动心
Laisse-moi
croire
à
ton
amour
为什麼我还是
无法觉得真心
Pourquoi
je
ne
ressens
toujours
pas
ta
sincérité
?
杜杜杜杜杜杜杜杜
Tu,
tu,
tu,
tu,
tu,
tu,
tu,
tu
杜杜杜杜
杜
you
love
me?
Tu,
tu,
tu,
tu,
tu
m'aimes
?
眼睛看我
看看我的眼睛
Regarde-moi
dans
les
yeux,
regarde
mes
yeux
想问问你
问你一个问题
Je
voudrais
te
poser
une
question,
te
poser
une
question
你你我我
还在演什麼戏
Toi,
moi,
nous,
on
joue
à
quoi
?
戏如人生
还是人生如戏
La
vie
est-elle
comme
une
pièce
de
théâtre,
ou
la
pièce
de
théâtre
est-elle
comme
la
vie
?
你爱的人到底是不是我
La
personne
que
tu
aimes,
c'est
moi,
au
final
?
是否真正的我
是另一个样子
Est-ce
que
le
vrai
moi
est
différent
?
如果你愿意
我卸下我的面具
Si
tu
le
veux,
je
retire
mon
masque
给你我全部
全部的我都给你
Je
te
donne
tout,
je
te
donne
tout
ce
que
j'ai
你挑著担
我牵著马
Tu
portes
le
fardeau,
je
tiens
la
bride
du
cheval
迎来日出
送走晚霞
On
accueille
le
lever
du
soleil,
on
voit
le
coucher
du
soleil
给我一个反应
喊喊我的名字
Réagis,
appelle-moi
par
mon
nom
美猴王的魅力
推前浪的行著
Le
charme
du
roi
singe,
la
marche
des
vagues
还在努力找传说中的幸福
Je
cherche
toujours
le
bonheur
légendaire
一句道白
让你听的清楚
Une
seule
phrase
pour
que
tu
comprennes
杜
you
love
me?
Tu
m'aimes
?
说说
你爱我到什麼程度
Dis-moi,
à
quel
point
tu
m'aimes
?
杜
you
want
me?
Tu
me
veux
?
说说
你要我到什麼地步
Dis-moi,
à
quel
point
tu
me
veux
?
让我相信
你的动心
Laisse-moi
croire
à
ton
amour
为什麼我还是
无法觉得真心
Pourquoi
je
ne
ressens
toujours
pas
ta
sincérité
?
杜杜杜杜杜杜杜杜
Tu,
tu,
tu,
tu,
tu,
tu,
tu,
tu
杜杜杜杜
杜
you
love
me?
Tu,
tu,
tu,
tu,
tu
m'aimes
?
杜
you
love
me?
Tu
m'aimes
?
说说
你爱我到什麼程度
Dis-moi,
à
quel
point
tu
m'aimes
?
杜
you
want
me?
Tu
me
veux
?
说说
你要我到什麼地步
Dis-moi,
à
quel
point
tu
me
veux
?
让我相信
你的动心
Laisse-moi
croire
à
ton
amour
为什麼我还是
无法觉得真心
Pourquoi
je
ne
ressens
toujours
pas
ta
sincérité
?
杜杜杜杜杜杜杜杜
Tu,
tu,
tu,
tu,
tu,
tu,
tu,
tu
杜杜杜杜
杜
you
love
me?
Tu,
tu,
tu,
tu,
tu
m'aimes
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.