Paroles et traduction 王力宏 - 沒有眼淚的世界

沒有眼淚的世界

那年春天當我睜開了眼睛
好安靜 好準時
忽然泛起了 你溫柔的回憶
多真實的夢境

或許愛只是誰寫過的程式
我還用一生相信

沒有眼淚
沒有懷疑
卻刻骨銘心

沒有原因
不用說明
愛 如影隨形

活在沒有眼淚的世界
到底把幸福帶給誰
不是我

活在奇點裡
年日月分不清
有個人等我回應
如果愛只有一天我都願意
能溫暖 一世紀

或許這只是誰設計的遊戲
為你我不會喊停

沒有眼淚
沒有懷疑
卻刻骨銘心

沒有原因
不用說明
愛 如影隨形

活在沒有眼淚的世界
到底把幸福帶給誰
不是我

沒有眼淚
沒有懷疑
卻刻骨銘心

沒有原因
不用說明
愛如影隨形

活在沒有眼淚的世界
到底把幸福帶給誰

Мир без слез

Той весной, когда я открыл глаза,
Так тихо, так вовремя,
Внезапно нахлынули нежные воспоминания о тебе,
Какой реалистичный сон.

Возможно, любовь — это всего лишь чья-то программа,
В которую я всё ещё верю всей душой.

Без слез,
Без сомнений,
Но так глубоко запавшая в душу.

Без причины,
Без объяснений,
Любовь, как тень, следует за мной.

Жить в мире без слез,
Кому же это счастье приносит?
Не мне.

Живя в сингулярности,
Где годы и месяцы неразличимы,
Кто-то ждет моего ответа.
Если бы любовь длилась лишь день, я бы всё равно согласился,
Чтобы согреться на целый век.

Возможно, это всего лишь чья-то игра,
Ради тебя я не остановлюсь.

Без слез,
Без сомнений,
Но так глубоко запавшая в душу.

Без причины,
Без объяснений,
Любовь, как тень, следует за мной.

Жить в мире без слез,
Кому же это счастье приносит?
Не мне.

Без слез,
Без сомнений,
Но так глубоко запавшая в душу.

Без причины,
Без объяснений,
Любовь, как тень, следует за мной.

Жить в мире без слез,
Кому же это счастье приносит?