Paroles et traduction 王力宏 - 流泪手心(JapaneseVersion)

流泪手心(JapaneseVersion)

流泪手心
云飘在天空
浪在海流动
这世界太多
无法掌握的梦
你站在风中
你是自由的
生命有太多
不得不分的痛
当你将离别握在我手心
我听见爱被悄悄捏碎的声音
你不懂你不要的我的心
会随你松开的手而喊停
我试着微笑
试着拥抱
在每一 秒
我不想看见闭上的眼睛
害怕你最后
化成泪流出手心

你给过的承诺
我怎能不放手
当诚实诉说
他的爱多辽阔
这是我的手
它牵过你往事中度过
这段漫长的路
不该走到寂寞
当你将离别握在我手心
我听见爱被悄悄捏碎的声音
你不懂你不要的我的心
会随你松开的手而喊停
我试着微笑
试着拥抱
在每一 秒
我不想看见闭上的眼睛
害怕你最后
当你将离别握在我手心
我听见爱被悄悄捏碎的声音
你不懂你不要的我的心
会随你松开的手而喊停
当你将离别握在我手心

流泪手心

Слёзы на ладони (японская версия)

Слёзы на ладони
Облака плывут по небу,
Волны бегут по морю.
В этом мире так много
Неосуществимых грёз.
Ты стоишь на ветру,
Ты свободна.
В жизни так много
Неизбежной боли расставания.
Когда ты вкладываешь прощание в мою ладонь,
Я слышу, как тихонько разбивается любовь.
Ты не понимаешь, ты не хочешь знать, что моё сердце
Остановится вместе с твоей рукой, когда ты её разожмёшь.
Я пытаюсь улыбаться,
Пытаюсь обнимать,
В каждую секунду
Я не хочу видеть твои закрытые глаза,
Боюсь, что в конце ты
Превратишься в слёзы на моей ладони.

Данные тобой обещания,
Как я могу их отпустить?
Когда ты честно говоришь,
Как безгранична его любовь.
Это моя рука,
Она держала тебя, когда мы шли по жизни вместе.
Этот долгий путь
Не должен был привести к одиночеству.
Когда ты вкладываешь прощание в мою ладонь,
Я слышу, как тихонько разбивается любовь.
Ты не понимаешь, ты не хочешь знать, что моё сердце
Остановится вместе с твоей рукой, когда ты её разожмёшь.
Я пытаюсь улыбаться,
Пытаюсь обнимать,
В каждую секунду
Я не хочу видеть твои закрытые глаза,
Боюсь, что в конце ты
Когда ты вкладываешь прощание в мою ладонь,
Я слышу, как тихонько разбивается любовь.
Ты не понимаешь, ты не хочешь знать, что моё сердце
Остановится вместе с твоей рукой, когда ты её разожмёшь.
Когда ты вкладываешь прощание в мою ладонь,

Слёзы на ладони.