Paroles et traduction 王力宏 - 白紙
昨天今天
同個書桌前
Yesterday,
today,
at
the
same
desk
一遍兩遍
想愛怎麼給
Once,
twice,
thinking
how
I'll
give
my
love
書裡的玫瑰
藍色的信箋
是愛戀
The
roses
in
the
book,
the
blue
letters,
are
love's
tokens
妳在左邊
單車在右邊
You're
on
the
left,
my
bike
on
the
right
我的球鞋
從不嫌路遠
My
sneakers
have
never
complained
about
the
distance
到妳家門前
想親妳的臉
卻有點膽怯
To
the
front
of
your
house,
wanting
to
kiss
you,
but
feeling
a
little
shy
像張白紙
愛情才剛開始
Like
a
blank
sheet
of
paper,
love
has
just
begun
你會寫下什麼字
What
words
will
you
write?
不懂表示
但我懂堅持
I
don't
understand,
but
I
know
persistence
妳別否定我的痴
Don't
deny
my
infatuation
妳在左邊
單車在右邊
You're
on
the
left,
my
bike
on
the
right
我的球鞋
從不嫌路遠
My
sneakers
have
never
complained
about
the
distance
到妳家門前
想親妳的臉
卻有點膽怯
To
the
front
of
your
house,
wanting
to
kiss
you,
but
feeling
a
little
shy
像張白紙
愛情才剛開始
Like
a
blank
sheet
of
paper,
love
has
just
begun
你會寫下什麼字
What
words
will
you
write?
不懂表示
但我懂堅持
I
don't
understand,
but
I
know
persistence
妳別否定我的痴
Don't
deny
my
infatuation
像張白紙
愛情才剛開始
Like
a
blank
sheet
of
paper,
love
has
just
begun
我卻寫滿妳名字
But
I've
filled
it
with
your
name
從第一次
到第一千次
From
the
first
time
to
the
thousandth
我的心患得患失
My
heart
is
filled
with
hope
and
fear
昨天今天
同個書桌前
Yesterday,
today,
at
the
same
desk
一遍兩遍
想愛怎麼給
Once,
twice,
thinking
how
I'll
give
my
love
夢就在眼前
我卻不敢實現
The
dream
is
right
before
my
eyes,
but
I
don't
dare
to
make
it
real
想妳的夜又要失眠
Another
sleepless
night
thinking
of
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.