Paroles et traduction 王力宏 - 第一個清晨

第一個清晨

光透進來 把夢刷白
捨不得妳會醒過來
不要現在 昨夜走太快

說不上來 隱隱燙在胸口一塊
吻你臉頰 證明此刻真的存在
是你 讓我相信愛 對我慷慨
是愛 我們是注定 不是意外

這是愛 我們的愛 還不確定卻好實在
把你貼在胸懷 靜靜的 代替表白 還不願放開
這是愛 給你的愛 沒名字卻停不下來
在忐忑裡期待 雀躍中想到未來
是你 我才明白 這就是愛

但夢還在 小心不讓你醒過來
也許現在 就是永恆的未來
是你 讓我相信愛 對我慷慨
是愛 我們是注定 不是意外

這是愛 我們的愛 還不確定卻好實在
把你貼在胸懷 靜靜的 代替表白 還不願放開
這是愛 給你的愛 沒名字卻停不下來
在忐忑裡期待 雀躍中想到未來
是你 我才明白 這就是愛

第一個我們的清晨
比任何默契都私密的 無限可能
言語都顯得太膚淺

這是愛 我們的愛 還不確定卻好實在
把你貼在胸懷 靜靜的 代替表白 還不願放開
這是愛 給你的愛 沒名字卻停不下來
在忐忑裡期待 雀躍中想到未來
是你 我才明白 這就是愛

The First Morning

The light brushes against me, painting my dreams
I can't bare the thought of you waking
Not now, last night passed by too quickly

I can't explain it, but there's a warmth burning in my chest
Kissing your cheek, affirming the truth of this moment
It's you, who shows me the power and generosity of love
It's love, we are destined, not just coincidental

This is love, our love, uncertain but tangible
Holding you close, silently expressing my love for you
This is love, my love, unnamed but unstoppable
Anticipating, with trepidation and joy
It's you, who makes me understand, this is love

But the dream still lingers, afraid to let you wake
Perhaps this moment is an eternal future
It's you, who shows me the power and generosity of love
It's love, we are destined, not just coincidental

This is love, our love, uncertain but tangible
Holding you close, silently expressing my love for you
This is love, my love, unnamed but unstoppable
Anticipating, with trepidation and joy
It's you, who makes me understand, this is love

Our first morning together
More intimate than any unspoken understanding, limitless possibilities
Words seem shallow in comparison

This is love, our love, uncertain but tangible
Holding you close, silently expressing my love for you
This is love, my love, unnamed but unstoppable
Anticipating, with trepidation and joy
It's you, who makes me understand, this is love