王力宏 - 緣分一道橋 - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction 王力宏 - 緣分一道橋




緣分一道橋
Мост судьбы
秦时明月汉时关
Луна Цинь, застава Хань,
Qin shi ming yue han shi guan
Qin shi ming yue han shi guan
万里长征人未还
В долгом походе воины не вернулись.
Wan li zhang zheng ren wei hai
Wan li zhang zheng ren wei hai
但使龙城飞将在
Если бы только генерал Ли Гуан был жив,
Dan shi long cheng fei jiang zai
Dan shi long cheng fei jiang zai
不教胡马度阴山
Не позволил бы кочевникам пересечь горы Иньшань.
Bu jiao hu ma du yin shan
Bu jiao hu ma du yin shan
狼烟千里乱葬岗
Дым костров на тысячи ли, братские могилы,
Lang yan qian li luan zang gang
Lang yan qian li luan zang gang
乱世孤魂无人访
Одинокие души смутного времени никем не оплаканы.
Luan shi gu hun wu ren fang
Luan shi gu hun wu ren fang
无言苍天笔墨寒
Немое небо, холодны чернила,
Wu yan cang tian bi mo han
Wu yan cang tian bi mo han
笔刀春秋以血偿
Кисть - как нож, история пишется кровью.
Bi dao chun qiu yi xue chang
Bi dao chun qiu yi xue chang
谈爱恨 不能潦草
Говорить о любви и ненависти нельзя небрежно,
Tan ai hen bu neng lao cao
Tan ai hen bu neng lao cao
战鼓敲啊敲
Барабаны войны бьют и бьют.
Zhan gu qiao a qiao
Zhan gu qiao a qiao
用信任 立下誓言我来熬
С верой в сердце, я даю клятву и выстою.
Yong xin ren li xia shi yan wo lai ao
Yong xin ren li xia shi yan wo lai ao
这缘份 像一道桥
Эта судьба как мост,
Zhe yuan fen xiang yi dao qiao
Zhe yuan fen xiang yi dao qiao
旌旗飘啊飘
Знамена развеваются на ветру.
Jing qi piao a piao
Jing qi piao a piao
你想走 就请立马抽刀
Если хочешь уйти, обнажи свой меч,
Ni xiang zou jiu qing li ma chou dao
Ni xiang zou jiu qing li ma chou dao
爱一笔勾销
Любовь одним взмахом сотрется.
Ai yi bi gou xiao
Ai yi bi gou xiao
谈爱恨 不能潦草 红尘烧啊烧
Говорить о любви и ненависти нельзя небрежно, мирская суета пылает,
Tan ai hen bu neng lao cao hong chen shao a shao
Tan ai hen bu neng lao cao hong chen shao a shao
以生死 无愧证明谁重要
Жизнью и смертью докажу, кто важен.
Yi sheng si wu kui zheng ming shei zhong yao
Yi sheng si wu kui zheng ming shei zhong yao
这缘份 像一道桥 故事瞧一瞧
Эта судьба как мост, взгляни на историю,
Zhe yuan fen xiang yi dao qiao gu shi qiao yi qiao
Zhe yuan fen xiang yi dao qiao gu shi qiao yi qiao
走天涯 你我卸下战袍 梦回长城谣
Пойдем до края света, сбросим доспехи, вернемся во сне к песне Великой стены.
Zou tian ya ni wo xie xia zhan pao meng hui zhang cheng yao
Zou tian ya ni wo xie xia zhan pao meng hui zhang cheng yao
秦时明月汉时关
Луна Цинь, застава Хань,
Qin shi ming yue han shi guan
Qin shi ming yue han shi guan
万里长征人未还
В долгом походе воины не вернулись.
Wan li zhang zheng ren wei hai
Wan li zhang zheng ren wei hai
但使龙城飞将在
Если бы только генерал Ли Гуан был жив,
Dan shi long cheng fei jiang zai
Dan shi long cheng fei jiang zai
不教胡马度阴山
Не позволил бы кочевникам пересечь горы Иньшань.
Bu jiao hu ma du yin shan
Bu jiao hu ma du yin shan
血肉筑城万箭穿
Плоть и кровь строят стены, тысячи стрел пронзают их,
Xue rou zhu cheng wan jian chuan
Xue rou zhu cheng wan jian chuan
盔甲染血映月光
Доспехи, залитые кровью, отражают лунный свет.
Kui jia ran xue ying yue guang
Kui jia ran xue ying yue guang
远方胡笳催断肠
Вдали звуки хуцзя разрывают сердце,
Yuan fang hu jia cui duan chang
Yuan fang hu jia cui duan chang
狼嚎骤起震边关
Вой волков внезапно сотрясает границу.
Lang hao zhou qi zhen bian guan
Lang hao zhou qi zhen bian guan
谈爱恨 不能潦草
Говорить о любви и ненависти нельзя небрежно,
Tan ai hen bu neng lao cao
Tan ai hen bu neng lao cao
战鼓敲啊敲
Барабаны войны бьют и бьют.
Zhan gu qiao a qiao
Zhan gu qiao a qiao
用信任 立下誓言我来熬
С верой в сердце, я даю клятву и выстою.
Yong xin ren li xia shi yan wo lai ao
Yong xin ren li xia shi yan wo lai ao
这缘份 像一道桥
Эта судьба как мост,
Zhe yuan fen xiang yi dao qiao
Zhe yuan fen xiang yi dao qiao
旌旗飘啊飘
Знамена развеваются на ветру.
Jing qi piao a piao
Jing qi piao a piao
你想走 就请立马抽刀
Если хочешь уйти, обнажи свой меч,
Ni xiang zou jiu qing li ma chou dao
Ni xiang zou jiu qing li ma chou dao
爱一笔勾销
Любовь одним взмахом сотрется.
Ai yi bi gou xiao
Ai yi bi gou xiao
谈爱恨 不能潦草 红尘烧啊烧
Говорить о любви и ненависти нельзя небрежно, мирская суета пылает,
Tan ai hen bu neng lao cao hong chen shao a shao
Tan ai hen bu neng lao cao hong chen shao a shao
以生死 无愧证明谁重要
Жизнью и смертью докажу, кто важен.
Yi sheng si wu kui zheng ming shei zhong yao
Yi sheng si wu kui zheng ming shei zhong yao
这缘份 像一道桥 故事瞧一瞧
Эта судьба как мост, взгляни на историю,
Zhe yuan fen xiang yi dao qiao gu shi qiao yi qiao
Zhe yuan fen xiang yi dao qiao gu shi qiao yi qiao
走天涯 你我卸下战袍 梦回长城谣
Пойдем до края света, сбросим доспехи, вернемся во сне к песне Великой стены.
Zou tian ya ni wo xie xia zhan pao meng hui zhang cheng yao
Zou tian ya ni wo xie xia zhan pao meng hui zhang cheng yao
这缘份 像一道桥 故事瞧一瞧
Эта судьба как мост, взгляни на историю,
Zhe yuan fen xiang yi dao qiao gu shi qiao yi qiao
Zhe yuan fen xiang yi dao qiao gu shi qiao yi qiao
走天涯 你我卸下战袍 梦回长城谣
Пойдем до края света, сбросим доспехи, вернемся во сне к песне Великой стены.
Zou tian ya ni wo xie xia zhan pao meng hui zhang cheng yao
Zou tian ya ni wo xie xia zhan pao meng hui zhang cheng yao






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.