Paroles et traduction 王力宏 - 聽雨

聽雨

我又听到那熟悉的声音
仿佛就像迷离的小雨
不知道你现在在哪里
是否你还记得我

不知什么是初恋的呼吸
是不是像忧郁的积习
如果从来不曾拥有过
怎知道离别的悲凄

一个人静静听雨
数着窗上的雨滴
有雨 就像有你
想着你每段过去
都是生命的足迹
寄盼 有雨 有你

有些事情错过觉得可惜
有些梦醒后就忘记
真假对错不必太在意
生命总是要继续

我的世界其实并不拥挤
正好少了相遇的你
等待有时也会有惊喜
你是美丽的结局

一个人静静听雨
数着窗上的雨滴
有雨 就像有你
想着你每段过去
都是生命的足迹
寄盼 有雨 有你

我的世界其实并不拥挤
正好少了相遇的你
等待有时也会有惊喜
你是美丽的结局

Listening to the Rain

I hear that familiar sound again
As if it were the soft patter of rain
I don't know where you are now
Do you still remember me?

I don't know what first love feels like
Is it like a melancholy habit?
If I had never had it
How would I know the sadness of parting?

I listen to the rain alone
Counting the raindrops on the window
The rain is like you
Thinking of your past every now and then
They are the footsteps of life
Hoping there is rain and there is you

There are things that are regrettable when missed
There are dreams forgotten after waking
Right or wrong doesn't really matter
Life must go on

My world is not really crowded
It just happened to be missing you
Waiting may sometimes lead to surprises
You are a beautiful ending

I listen to the rain alone
Counting the raindrops on the window
The rain is like you
Thinking of your past every now and then
They are the footsteps of life
Hoping there is rain and there is you

My world is not really crowded
It just happened to be missing you
Waiting may sometimes lead to surprises
You are a beautiful ending