Paroles et traduction 王力宏 - 聽雨

聽雨

我又听到那熟悉的声音
仿佛就像迷离的小雨
不知道你现在在哪里
是否你还记得我

不知什么是初恋的呼吸
是不是像忧郁的积习
如果从来不曾拥有过
怎知道离别的悲凄

一个人静静听雨
数着窗上的雨滴
有雨 就像有你
想着你每段过去
都是生命的足迹
寄盼 有雨 有你

有些事情错过觉得可惜
有些梦醒后就忘记
真假对错不必太在意
生命总是要继续

我的世界其实并不拥挤
正好少了相遇的你
等待有时也会有惊喜
你是美丽的结局

一个人静静听雨
数着窗上的雨滴
有雨 就像有你
想着你每段过去
都是生命的足迹
寄盼 有雨 有你

我的世界其实并不拥挤
正好少了相遇的你
等待有时也会有惊喜
你是美丽的结局

Слушая дождь

Я снова слышу этот знакомый звук,
Словно это шепот моросящего дождя.
Не знаю, где ты сейчас,
Помнишь ли ты ещё меня?

Не знаю, каково это – первое дыхание любви,
Похоже ли это на меланхоличную привычку?
Если бы никогда не обладал,
Как бы узнал горечь расставания?

В одиночестве слушаю дождь,
Считаю капли на стекле.
Когда идет дождь, словно ты рядом,
Вспоминаю каждый миг с тобой,
Каждый след на жизненном пути.
Храню надежду, что дождь и ты будешь со мной.

Некоторые упущенные моменты вызывают сожаление,
Некоторые сны забываются после пробуждения.
Не стоит слишком беспокоиться о правде и лжи,
Жизнь должна продолжаться.

Мой мир на самом деле не тесен,
В нем как раз не хватает тебя.
Иногда ожидание приносит приятные сюрпризы,
Ты – прекрасное завершение.

В одиночестве слушаю дождь,
Считаю капли на стекле.
Когда идет дождь, словно ты рядом,
Вспоминаю каждый миг с тобой,
Каждый след на жизненном пути.
Храню надежду, что дождь и ты будешь со мной.

Мой мир на самом деле не тесен,
В нем как раз не хватает тебя.
Иногда ожидание приносит приятные сюрпризы,
Ты – прекрасное завершение.