Paroles et traduction 王力宏 - 花田錯/心中的日月 (Live)

花田錯/心中的日月 (Live)

夜好深了 纸窗里怎么亮着
那不是 彻夜等候 你为我点的烛火
不过是 一次邂逅 红楼那一场梦
我的山水 全部退色 像被大雨洗过
杯中景色鬼魅 我忘了我是谁
心情就像夜凉如水
手里握着蝴蝶杯 单飞 不醉不归

花田里犯了错
说好 破晓前忘掉
(花田里犯了错) 拥抱 变成了煎熬
(花田里犯了错) 犯错像迷恋镜花水月的无聊
(花田里犯了错) 请 原谅我多情的打扰

田里犯了错
花田里犯了错
到底有多错呢
Listen my erhu yeah

醉 怎么会喝醉 美 因为你的美
爱匆匆一瞥不过点缀
飞 看大雪纷飞 却再也找不回
被白雪覆盖那些青翠
当 时空成为拥有你 唯一条件 我 又醉
琥珀色的月 结了霜的泪
我会记得这段岁月

(花田里犯了错) 说好 破晓前忘掉
(花田里犯了错) 拥抱 变成了煎熬
(花田里犯了错) 犯错像迷恋镜花水月的无聊
(花田里犯了错) 请 原谅我多情的打扰

Slow down a little bit now. We're gonna 慢下来
Take you back to 香格里拉
心中的日月

手中握着玫瑰花呀
美的让我忘了摘下
你的真 带着香 你的香 会说话
你的话 好像只 对我说

我的专长叫做流浪
我得眺望下个前往
我走开 你留下 我回忆 你升华
至少我们会仰望同一片天空

若一开始 没有上帝 暗中偷偷的怂恿
我们怎知选择相逢 喔
跟我唱 Now

你是心中的日月 everybody
落在这里 台北的朋友
把我带回香格里拉
Yeah yeah yeah 大声一点 (旅程的前后多余 只为遇到你)
多么想幻化成为你脚下的泥
Yeah 此刻的无人山谷仿佛听见说爱你

置身在 传说中 人间天堂
你是我 心中的 日月光芒
带领我 心中的 日月光芒
放不下
再一次 two three four

你是心中的日月 落在这里
旅程的前后多余 只为遇到你
多么想幻化成为你脚下的泥
那天的无人山谷 仿佛听见说爱你

那天听见说爱你

Ошибка на цветочном поле/Солнце и луна в моем сердце (Live)

Ночь так глубока, почему в бумажном окне свет?
Это не свеча, которую ты зажгла для меня, ожидая всю ночь.
Это всего лишь одна встреча, сон в Красном тереме.
Все мои пейзажи потускнели, словно смыты проливным дождем.
Отражение в бокале призрачно, я забыл, кто я.
Мое настроение, как прохладная ночная вода.
В руке держу кубок с бабочкой, один, не уйду, пока не напьюсь.

Совершил ошибку на цветочном поле.
Договорились забыть до рассвета.
(Ошибка на цветочном поле) Объятия стали мукой.
(Ошибка на цветочном поле) Ошибка, как бессмысленное увлечение иллюзией.
(Ошибка на цветочном поле) Прошу, прости мое назойливое внимание.

Ошибка на поле.
Ошибка на цветочном поле.
Насколько велика эта ошибка?
Послушай мою эрху, да.

Пьян, как я мог опьянеть? Красота, из-за твоей красоты.
Любовь, мимолетный взгляд, всего лишь украшение.
Лечу, смотрю, как падает снег, но больше не могу найти.
Ту зелень, что покрыта белым снегом.
Если время и пространство - единственное условие обладания тобой, я снова пьян.
Янтарная луна, слезы, покрытые инеем.
Я буду помнить эти времена.

(Ошибка на цветочном поле) Договорились забыть до рассвета.
(Ошибка на цветочном поле) Объятия стали мукой.
(Ошибка на цветочном поле) Ошибка, как бессмысленное увлечение иллюзией.
(Ошибка на цветочном поле) Прошу, прости мое назойливое внимание.

Притормози немного сейчас. Мы замедлимся.
Вернем тебя в Шангри-Ла.
Солнце и луна в моем сердце.

В руке держу розу.
Ее красота заставила меня забыть сорвать ее.
Твоя истина несет аромат, твой аромат говорит.
Твои слова, словно сказаны только мне.

Мой талант - странствия.
Я должен смотреть в сторону следующего пути.
Я ухожу, ты остаешься, я вспоминаю, ты возвышаешься.
По крайней мере, мы будем смотреть на одно и то же небо.

Если бы с самого начала не было Бога, тайно подстрекающего нас,
Откуда бы мы знали, что выберем встречу? О.
Спой со мной. Сейчас.

Ты - солнце и луна в моем сердце, все.
Опускаюсь здесь, друзья из Тайбэя.
Верните меня в Шангри-Ла.
Да, да, да, громче. (Все, что было до и после путешествия, лишнее, только чтобы встретить тебя).
Как я хочу превратиться в грязь под твоими ногами.
Да, эта безлюдная долина словно слышит, как я говорю "люблю тебя".

Нахожусь в легендарном раю на земле.
Ты - свет солнца и луны в моем сердце.
Ведешь меня, свет солнца и луны в моем сердце.
Не могу отпустить.
Еще раз, два, три, четыре.

Ты - солнце и луна в моем сердце, опускаюсь здесь.
Все, что было до и после путешествия, лишнее, только чтобы встретить тебя.
Как я хочу превратиться в грязь под твоими ногами.
Та безлюдная долина, словно слышала, как я говорю "люблю тебя".

В тот день я услышал, как говорю "люблю тебя".