Paroles et traduction 王力宏 - 花田錯
Woo
yeah
我犯了錯
花田裏犯了錯
Woo
yeah
Я
совершил
ошибку,
ошибку
в
цветочном
поле
夜好深了
紙窗裏怎麼亮著
Ночь
так
глубока,
почему
свет
горит
в
бумажном
окне?
那不是
徹夜等候
你為我點的燭火
Это
не
свеча,
которую
ты
зажгла
для
меня,
ожидая
всю
ночь
不過是
一次邂逅
紅樓那一場夢
Это
всего
лишь
одна
встреча,
сон
в
красных
покоях
我的山水
全部褪色
像被大雨洗過
Все
мои
горы
и
реки
поблекли,
словно
смытые
проливным
дождем
杯中景色鬼魅
我忘了我是誰
心情就像夜涼如水
Призрачные
видения
в
чаше,
я
забыл,
кто
я,
настроение
такое
же
прохладное,
как
эта
ночь
手裏握著蝴蝶杯
單飛
不醉不歸
В
руке
держу
чашу
с
бабочкой,
одинокий
полет,
пью
до
дна
花田裏犯了錯
說好破曉前忘掉
Я
совершил
ошибку
в
цветочном
поле,
обещал
забыть
до
рассвета
花田裏犯了錯
擁抱變成了煎熬
Я
совершил
ошибку
в
цветочном
поле,
объятия
стали
мукой
花田裏犯了錯
犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
Я
совершил
ошибку
в
цветочном
поле,
эта
ошибка
подобна
бессмысленному
увлечению
иллюзией
луны
в
воде
花田裏犯了錯
請原諒我多情的打擾
Я
совершил
ошибку
в
цветочном
поле,
прости
мне
мое
навязчивое
вторжение
醉
怎麼會喝醉
美
因為你的美
愛匆匆一瞥不過點綴
點綴
Пьян,
как
я
мог
опьянеть?
Красота,
из-за
твоей
красоты,
любовь
— лишь
мимолетный
взгляд,
всего
лишь
украшение,
украшение
飛
看大雪紛飛
卻
再也找不回
被白雪覆蓋那些青翠
青翠
Лечу,
смотрю,
как
падает
снег,
но
больше
не
могу
найти
ту
зелень,
покрытую
белым
снегом,
ту
зелень
當時空成為擁有你
唯一條件
我又醉
Если
пространство-время
станет
единственным
условием
обладания
тобой,
я
снова
опьянею
琥珀色的月
結了霜的淚
我會記得這段歲月
Янтарная
луна,
слезы,
покрытые
инеем,
я
буду
помнить
эти
времена
花田裏犯了錯
說好破曉前忘掉
Я
совершил
ошибку
в
цветочном
поле,
обещал
забыть
до
рассвета
花田裏犯了錯
擁抱變成了煎熬
Я
совершил
ошибку
в
цветочном
поле,
объятия
стали
мукой
花田裏犯了錯
犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
Я
совершил
ошибку
в
цветочном
поле,
эта
ошибка
подобна
бессмысленному
увлечению
иллюзией
луны
в
воде
花田裏犯了錯
請原諒我多情的打擾
Я
совершил
ошибку
в
цветочном
поле,
прости
мне
мое
навязчивое
вторжение
我的山水全部褪了色
多情的打擾請原諒我
Все
мои
горы
и
реки
поблекли,
прости
мне
мое
навязчивое
вторжение
不是徹夜為我點的火
在那花田裡我犯了錯
Это
не
огонь,
который
ты
зажгла
для
меня
на
всю
ночь,
в
том
цветочном
поле
я
совершил
ошибку
我的山水全部褪了色
多情的打擾請原諒我
Все
мои
горы
и
реки
поблекли,
прости
мне
мое
навязчивое
вторжение
不是徹夜為我點的火
在那花田裡我犯了錯
Это
не
огонь,
который
ты
зажгла
для
меня
на
всю
ночь,
в
том
цветочном
поле
я
совершил
ошибку
花田裏犯了錯
說好破曉前忘掉
Я
совершил
ошибку
в
цветочном
поле,
обещал
забыть
до
рассвета
花田裏犯了錯
擁抱變成了煎熬
Я
совершил
ошибку
в
цветочном
поле,
объятия
стали
мукой
花田裏犯了錯
犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
Я
совершил
ошибку
в
цветочном
поле,
эта
ошибка
подобна
бессмысленному
увлечению
иллюзией
луны
в
воде
花田裏犯了錯
請原諒我多情的打擾
Я
совершил
ошибку
в
цветочном
поле,
прости
мне
мое
навязчивое
вторжение
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.